монолог Сергея.
Ud0ldg Монолог Сергея (Вечер. Тёмная улица. Сергей идёт шатающейся походкой, руки в карманах, взгляд исподлобья.) Сергей:(бормочет…
Read Moreдиалоги 汉语
Вот диалог трёх друзей в баре.
Вот диалог трёх друзей в баре. С лёгким юмором и абсурдным IT-спором. Диалог: В баре…
Read MoreЗнакомство в магазине
Диалог: 超市买运动服 阿列克谢：您好！我需要一套跑步用的运动服。要轻便、透气的，不会太热。 王伟：您好！跑步的话，这个款式非常合适。这是特殊的透气面料，排汗好，活动也很灵活。有黑色、蓝色和灰色。 阿列克谢：可以试穿吗？我要 L 码。 王伟：当然，试衣间在那边。您试一下黑色和蓝色的，看哪个更喜欢。 阿列克谢：(五分钟后穿着黑色运动服走出来) 很合身！特别舒服，抬手也很自由。多少钱？ 王伟：这套 499 元。现在我们有活动：买运动服送一双跑步袜。 阿列克谢：太好了！我要黑色的。(拿出钱包) 给，500…
Read MoreДиалог: Покупка билетов на автобус из Суйфэньхэ во Владивосток
购票对话：从绥芬河到符拉迪沃斯托克（海参崴） 地点 (Dìdiǎn): 绥芬河国际客运站售票窗口人物 : 安娜:(走到窗口) 您好！请给我一张明天早上到符拉迪沃斯托克的车票。售票员:(看着电脑屏幕) 明天有两班车：早上 7:30 和 10:00。您要哪班？安娜:请给我 7:30 的。一个座位。售票员:请出示护照。您用人民币还是卢布付？安娜:用人民币。(递上护照和钱) 多少钱？售票员:280 元。这是您的票。提前半小时检票，在中国出境时要过海关。安娜:谢谢。(拿好票，走到旁边收护照)排队乘客:(站在后面，听到了对话，笑着)…
Read Moreдиалог: два одноклассника
对话 (Duìhuà) — Диалог Место: 上海市中心街头 Время: 傍晚 Персонажи: 林伟 (突然停下脚步，盯着对方的脸)张明？……张，是你吗？！张明 (Zhāng Míng):(眯着眼睛，然后大笑起来)天哪！林伟？！我看你这身板儿，还是老样子！(握手，拍了拍肩膀) 十年！整整十年没见了，兄弟！林伟 (Lín…
Read Moreдиалог кофе, чай
Китайский (с пиньинем) Продавец: 你好！今天很冷啊。你想买什么？ Покупатель 1: 是啊，冷死了！我想要一杯热咖啡。你有什么推荐？Покупатель 2: 我要红茶，加蜂蜜。天气这么冷，喝茶很舒服。Продавец:咖啡有美式和拿铁。红茶有卷叶和祁门。您觉得呢？Покупатель 1:我听说咖啡对身体好，可以提神，还有抗氧化。我要拿铁，小杯。Покупатель 2: 茶也很健康！它有维生素，帮助消化，而且暖身。我要祁门红茶，热的。Продавец:好的！咖啡提神，茶养生 — 两种都很好。一共四十块。谢谢！Покупатель…
Read Moreв книжном магазине
在书店里 (В книжном магазине) 售货员 (王伟): 欢迎光临！您想找什么书？科幻、推理、还是文学？ 顾客 (阿列克谢): 你好！我在找科幻或者恐怖小说。最好是那种让人睡不着觉的。 售货员: 哦，您来对地方了。这边是科幻区，隔壁是恐怖区。您喜欢硬科幻还是太空歌剧？ 顾客: 我喜欢硬科幻，最好有点黑暗的。我们远东的冬天很长，晚上读书很舒服，尤其是外面刮暴风雪的时候。 售货员:…
Read Moreдиалог «в парке»
Диалог (китайский оригинал) Персонажи: Место действия: Небольшой парк у реки в Харбине (Китай). Алексей приехал…
Read MoreДиалог: Покупка билетов на автобус
Диалог: Покупка билетов на автобус Кто говорит Русский Китайский Пиньинь Вы Здравствуйте! Мне нужно два…
Read More在肯尼亚的酒吧里
故事：在肯尼亚的酒吧里Gùshi: Zài Kěnníyà de jiǔbā lǐ 一个俄罗斯人和一个瑞典工程师去肯尼亚度假。Yīgè Éluósī rén hé yīgè Ruìdiǎn gōngchéngshī qù Kěnníyà…
Read More