диалоги 汉语

диалог: в фото салоне

傍晚,四月,天气暖和。我进来预订一张周年纪念照。突然一个中国人走进来,用手势请求帮助。 中国人:我需要拍证件照。 打印店员工:我们不懂中文。 这时我意识到我可以帮忙。 我:您想要什么?需要拍照吗? 中国人:是的!您会说中文吗? 我:会,但是说得非常不好,不过我可以帮您。 中国人:好的,我需要六张3×4的证件照。 我翻译给打印店员工。 打印店员工:好的,请过来,我现在给您拍照,一个小时内可以印好照片。费用是450卢布。 中国人点头表示感谢,然后走进摄影室。 摄影室的工作人员惊讶地说:“你真厉害!还会中文!” 我自豪地回家了。 1. Описание…

Read More

Встреча в баре

在酒吧的相遇 (Zài jiǔbā de xiāngyù) — Встреча в баре 昏暗的酒吧里,小李独自坐在角落,慢慢喝着一杯啤酒。他今天心情不好,看起来有些忧郁。这时,一位活泼的女孩小美走了过来。 小美: 嘿,一个人吗?这杯我请了,怎么样? 小李: (稍微惊讶)啊… 谢谢。你太客气了。…

Read More