природа (межславянский)
Ud0ldg Priroda Priroda jest vse, čto nas okružaje: zemja, voda, vozduh, rastenja, životny. Ona jest izvor…
Read Moreпогода
Текст (てんき / 天気) きょうはいいてんきです。あおぞらがひろがっています。たいようがまぶしいです。きのうはあめがふりましたが、きょうははれています。きおんはにじゅうどぐらいです。あたたかくて、とてもすごしやすいです。でも、ゆうがたからかぜがつよくなるそうです。あしたはくもりで、またあめがふるかもしれません。なので、かさをわすれないでください。 Словарь (たんご / 単語) Японский Чтение (ромадзи) Перевод きょう kyou…
Read Moreобо мне
Текст (じこしょうかい / 自己紹介) はじめまして。わたしは セルゲイ です。ロシアからきました。よんじゅうななさいです。エンジニアとしてはたらいています。まいにちにほんごをべんきょうしています。まだあまりじょうずじゃないですが、これからもがんばります。しゅみはげんごをまなぶことです。いまはにほんごとえいごをべんきょうしています。どうぞよろしくおねがいします。 Словарь (たんご / 単語) Японский Чтение (ромадзи) Перевод…
Read Moreслова с иероглифом 疆
Иероглиф 疆 (jiāng, 1-й тон) обозначает границу, рубеж, территорию государства. Чаще всего встречается в официальных,…
Read Moreдиалог «в парке»
Диалог (китайский оригинал) Персонажи: Место действия: Небольшой парк у реки в Харбине (Китай). Алексей приехал…
Read Moreтекст от учителя
中文文本（老师对学生的讲话） 同学们，今天我先说一个通知。前天我收到一封老同学的邮件，他告诉我他下个月要结婚，还邀请我去参加他的音乐会——他是一位军队军官，业余拉小提琴。后天我们班有一次听写，内容主要是关于“星期”“周”“礼拜”这三个近义名词的用法，大家要复习。周末我会给表现好的同学发小奖品，比如一副手套或者一个灯罩——别笑，灯罩是我从旧货市场买的，很有意思。另外，请大家注意健康，最近天气冷，不要像我家那只母鸡一样，整天缩在电视机旁边。昨天我还在菜单上看到一道菜叫“科涅克白兰地炖鸡”，消防队员都来提醒我注意用火安全。如果你们需要换钱，可以去银行，但别忘了带护照。最后，我要强调，这个礼拜的作业不多，但下个星期的任务会加重，所以好好利用这个周末。好了，通知完毕，现在开始上课。 拼音 (Pīnyīn) Tóngxuémen, jīntiān wǒ xiān shuō yí ge tōngzhī. Qiántiān wǒ shōudào…
Read Moreписьмо другу
Текст (中文): 亲爱的朋友，你好！昨天我去了延吉和珲春旅行。在路上，我在加油站加油，还去购物了。我买了月饼、烧饼、油桃、包子、饺子和馄饨。还买了馒头、花卷、窝头和煎饼。这些面食都很好吃！回来后，我把这些好吃的照片放在收藏夹里。晚上我去俱乐部参加辅导课，老师祝贺我学习进步。我的好朋友要结婚了，我准备送他一份礼物。对了，我的车不小心掉进了泥坑，但没关系，一切都很好。祝你开心！ Пиньинь (拼音): Qīn’ài de péngyou, nǐ hǎo!Zuótiān wǒ qùle Yánjí hé Húnchūn…
Read Moreтекст с фруктами
Текст (中文): 亲爱的朋友们，今天我们在学校举行一个水果大会。我带来了苹果、香蕉和西瓜。我的朋友带来了葡萄、橙子和柠檬。老师带来了芒果、桃子和梨子。还有杏子、樱桃、柿子和石榴。这些水果都非常好吃，我们很开心！ Пиньинь (拼音): Qīn’ài de péngyoumen, jīntiān wǒmen zài xuéxiào jǔxíng yī gè…
Read Moreвывески, надписи и тд
яп. はるこ －Харуко (имя собственное) кит. 岩烧 — yánshāo это «каменный обжиг» или «обжарка на камне».…
Read MoreДиалог: Покупка билетов на автобус
Диалог: Покупка билетов на автобус Кто говорит Русский Китайский Пиньинь Вы Здравствуйте! Мне нужно два…
Read More