о природе — расширенный

1. КИТАЙСКИЙ (中文) — расширенный

Текст:

大自然从来不会让人感到厌倦。每一天，每一刻，它都在上演着无尽的奇迹。
海浪是最自由的舞者。它们从远方奔来，带着大海的呼吸和秘密。在风和日丽的时候，波浪轻轻拍打沙滩，像在低声吟唱一首古老的歌谣；当风暴来临，它们会愤怒地腾空而起，化作白色的泡沫和雷鸣般的轰响，仿佛要撕裂天空。

而那些湍急的河流，则是大地上不知疲倦的旅人。它们从高山的融雪中诞生，沿着陡峭的岩壁飞泻而下，穿过密林，绕过巨石，日夜兼程，一刻也不肯停息。河水清澈时如玻璃，浑浊时如琥珀，但永远在流动，永远在前进。它们冲刷出峡谷，塑造了平原，把远山的消息带给大海。

至于深邃的湖泊，它们像沉睡的巨人，又像沉思的智者。湖水幽蓝，安静得几乎不起涟漪。在晴朗的早晨，湖面如镜子，完整地复制了天空的蔚蓝和云朵的柔软；在寂静的夜晚，它又盛满了星光的碎片。湖底藏着千百年的记忆，每一层沉积岩都是一页翻过的历史。

水是世界的灵魂。无论是奔腾的海浪、飞驰的河流，还是沉睡的湖泊，它们都在用自己的方式诉说同一件事：生命是流动的，永恒不在于静止，而在于变化。而我们站在岸边，凝望这些水的姿态时，其实也在凝望自己内心的倒影。

Пиньинь (Pinyin) — полный:

Dàzìrán cónglái bù huì ràng rén gǎndào yànjuàn. Měi yī tiān, měi yī kè, tā dōu zài shàngyǎn zhe wújìn de qíjī.
Hǎilàng shì zuì zìyóu de wǔzhě. Tāmen cóng yuǎnfāng bēn lái, dài zhe dàhǎi de hūxī hé mìmì. Zài fēng hé rì lì de shíhou, bōlàng qīngqīng pāidǎ shātān, xiàng zài dīshēng yínchàng yī shǒu gǔlǎo de gēyáo; dāng fēngbào láilín, tāmen huì fènnù de téngkōng ér qǐ, huàzuò báisè de pàomò hé léimíng bān de hōngxiǎng, fǎngfú yào sīliè tiānkōng.

Ér nàxiē tuānjí de héliú, zé shì dàdì shàng bùzhī píjuàn de lǚrén. Tāmen cóng gāoshān de róngxuě zhōng dànshēng, yánzhe dǒuqiào de yánbì fēixiè ér xià, chuānguò mìlín, ràoguò jùshí, rìyè jiānchéng, yī kè yě bù kěn tíngxī. Héshuǐ qīngchè shí rú bōli, húnzhuó shí rú hǔpò, dàn yǒngyuǎn zài liúdòng, yǒngyuǎn zài qiánjìn. Tāmen chōngshuā chū xiágǔ, sùzào le píngyuán, bǎ yuǎnshān de xiāoxī dàigěi dàhǎi.

Zhìyú shēnsuì de húpō, tāmen xiàng chénshuì de jùrén, yòu xiàng chénsī de zhìzhě. Húshuǐ yōulán, ānjìng de jīhū bù qǐ liányī. Zài qínglǎng de zǎochen, húmiàn rú jìngzi, wánzhěng de fùzhì le tiānkōng de wèilán hé yúnduǒ de róuruǎn; zài jìjìng de yèwǎn, tā yòu shèngmǎn le xīngguāng de suìpiàn. Húdǐ cáng zhe qiānbǎi nián de jìyì, měi yī céng chénjīyán dōu shì yī yè fānguò de lìshǐ.

Shuǐ shì shìjiè de línghún. Wúlùn shì bēnténg de hǎilàng, fēichí de héliú, háishì chénshuì de húpō, tāmen dōu zài yòng zìjǐ de fāngshì sùshuō tóng yī jiàn shì: shēngmìng shì liúdòng de, yǒnghéng bù zàiyú jìngzhǐ, ér zàiyú biànhuà. Ér wǒmen zhàn zài ànbiān, níngwàng zhèxiē shuǐ de zītài shí, qíshí yě zài níngwàng zìjǐ nèixīn de dàoyǐng.

Словарь (Vocabulary) — расширенный:

2. МЕЖСЛАВЯНСКИЙ (Medžuslovjansky) — расширенный

Tekst:

Priroda nikogda ne znaet unynija. Každy den, každa chvila — ona igraet svoju beskonečnu dramu.
Morski valy sut najsvobodnějši tancovniki. Oni priběgajut iz dalekosti, nesut dyhanje i tajny okeana. Kogda je pogoda tiha i solnečna, valy lahko udarajut o pesok, slovno tiho pojut staru pěsnju. A kogda nastupajet burja, oni vznosjatsja v vysotu s gněvom, prevraščajutsja v bělu pěnu i gromovyj ryk, jakoby hotěli razrězati nebo.

Bystry rěky — to neumorny putniki na zemji. Oni rodjatsja iz tajajuščego sněga na vysokih gorah, padajut vniz po strmih skalnyh stěnah, probigajut skroz husty lěsy, obhodjat ogromny kamni, běžat i dnem i nočju, nikogda ne znajut pokoja. Voda je čista kak steklo ili mutna kak jantar, no vsegda teče, vsegda dvigaje se. Oni prorezajut kanjony, tvore ravniny, nesut věst o dalnih gorah do morja.

Glubokij jezera podobny spjaščim velikanam ili mudrecam, ktory dumajut. Ih voda je sinja i tiha, počti bez mreščiny. V jasno jutro ih povrhnost je kak zrcalo, ktoro točno otražaje modrinu neba i měhkost oblakov; v tihu noč oni napolnjeny drobnymi světlami zvězd. Na dně shovany pamjati tysjač let, vsaka plastina osadočnoj skaly jest jedna stranica prošlosti.

Voda je duša světa. Bilo to burjny valy, bystry rěky ili spjašča jezera — vsi oni svojim jezykom govorje odno: život teče, věčnost ne v pokoji, ale v izměně. A my, stoječi na bregu i gledajuči na te vodne postaci, v istině gledajemo na odraženje svojej duše.

Slovnik (Словарь) — расширенный:

3. АНГЛИЙСКИЙ (English) — расширенный

Text:

Nature never knows boredom. Every day, every moment, it performs endless miracles.
Sea waves are the freest dancers. They rush in from afar, carrying the breath and secrets of the ocean. On calm and sunny days, they gently lap against the sand, as if softly chanting an ancient ballad. But when a storm comes, they rise in fury, turning into white foam and thunderous roars, as though trying to tear the sky apart.

The swift rivers, meanwhile, are tireless wanderers of the land. They are born from melting snow on high mountains, plunge down steep cliffs, race through dense forests, curve around massive boulders, and rush on day and night, never pausing for a moment. Their water is sometimes crystal clear like glass, sometimes muddy like amber, but it is always flowing, always moving forward. They carve out canyons, shape plains, and carry news from distant mountains all the way to the sea.

As for the deep lakes, they resemble sleeping giants or thoughtful sages. Their water is a deep blue, so still that it barely ripples. On a clear morning, the lake’s surface is like a mirror, reflecting the full azure of the sky and the softness of the clouds; on a silent night, it brims with fragments of starlight. The bottom of the lake holds memories of centuries — each layer of sedimentary rock is a turned page of history.

Water is the soul of the world. Whether it is raging waves, rushing rivers, or sleeping lakes, they all tell the same story in their own language: life is flow, eternity lies not in stillness but in change. And when we stand on the shore, gazing at these forms of water, we are in truth gazing at the reflection of our own inner selves.