100 польских фраз

1. Начало видео / Приветствие (Rozpoczęcie)

1. Cześć, witam was serdecznie! — Привет, сердечно вас приветствую! — 大家好，热烈欢迎！ (Dàjiā hǎo, rèliè huānyíng!)
2. Jestem w drodze. — Я в пути. — 我在路上了。 (Wǒ zài lù shàng le.)
3. Dzisiaj pokażę wam niesamowite miejsce. — Сегодня я покажу вам невероятное место. — 今天我要给你们看一个很棒的地方。 (Jīntiān wǒ yào gěi nǐmen kàn yīgè hěn bàng de dìfāng.)
4. Zabieram was ze sobą. — Я беру вас с собой. — 我带你们一起去。 (Wǒ dài nǐmen yīqǐ qù.)
5. No to lecimy! — Ну, погнали! / Полетели! — 那我们出发吧！ (Nà wǒmen chūfā ba!)
6. Jest świetnie! — Здесь отлично / Классно! — 太棒了！ (Tài bàng le!)
7. Słuchajcie, to musi być na liście każdego z was. — Слушайте, это обязательно должно быть в списке каждого из вас. — 听着，这必须在你们每个人的清单上。 (Tīngzhe, zhè bìxū zài nǐmen měi gèrén de qīngdān shàng.)
8. Zaczynamy od śniadania. — Начинаем с завтрака. — 我们从早餐开始。 (Wǒmen cóng zǎocān kāishǐ.)
9. Pierwszy dzień wyprawy. — Первый день путешествия / похода. — 探险的第一天。 (Tànxiǎn de dì yī tiān.)
10. Pogoda nam sprzyja. — Погода нам благоволит. — 天气对我们很有利。 (Tiānqì duì wǒmen hěn yǒulì.)

2. Описание мест / Природа (Opis miejsc / Natura)

11. Co za widok! — Что за вид! (Какой вид!) — 多美的景色啊！ (Duō měi de jǐngsè a!)
12. Zapiera dech w piersiach. — Дух захватывает. — 美得令人屏息。 (Měi de lìng rén píngxī.)
13. Jest tu bardzo zielono. — Здесь очень зелено. — 这里很绿。 (Zhèlǐ hěn lǜ.)
14. Woda jest krystalicznie czysta. — Вода кристально чистая. — 水清澈见底。 (Shuǐ qīngchè jiàn dǐ.)
15. Góry są majestatyczne. — Горы величественные. — 山峦雄伟。 (Shānluán wěiwěi.)
16. Słońce pięknie oświetla wszystko. — Солнце красиво освещает всё вокруг. — 阳光把一切都照得很美。 (Yángguāng bǎ yīqiè dōu zhào de hěn měi.)
17. Jesteśmy na plaży. — Мы на пляже. — 我们在海滩上。 (Wǒmen zài hǎitān shàng.)
18. Plaża jest prawie pusta. — Пляж почти пустой (мало людей). — 海滩几乎是空的。 (Hǎitān jīhū shì kōng de.)
19. Wokół jest niesamowita cisza. — Вокруг невероятная тишина. — 周围非常安静。 (Zhōuwéi fēicháng ānjìng.)
20. Las wygląda jak z bajki. — Лес выглядит как из сказки. — 这片森林看起来像童话里的。 (Zhè piàn sēnlín kàn qǐlái xiàng tónghuà lǐ de.)
21. Jezioro jest ogromne. — Озеро огромное. — 这个湖很大。 (Zhège hú hěn dà.)
22. Zachód słońca jest niesamowity. — Закат невероятный. — 日落太神奇了。 (Rìluò tài shénqí le.)
23. Mgła spowija miasto. — Туман окутывает город. — 雾气笼罩着城市。 (Wùqì lǒngzhào zhe chéngshì.)
24. To jest raj na ziemi. — Это рай на земле. — 这是人间天堂。 (Zhè shì rénjiān tiāntáng.)
25. Architektura robi ogromne wrażenie. — Архитектура производит огромное впечатление. — 建筑给人留下深刻的印象。 (Jiànzhú gěi rén liú xià shēnkè de yìnxiàng.)

3. Эмоции и впечатления (Emocje i wrażenia)

26. Jestem zachwycony! — Я в восторге! — 我太高兴了！ (Wǒ tài gāoxìng le!)
27. Nie mogę uwierzyć, że tu jestem. — Не могу поверить, что я здесь. — 我不敢相信我在这里。 (Wǒ bù gǎn xiāngxìn wǒ zài zhèlǐ.)
28. To lepsze niż na zdjęciach. — Это лучше, чем на фото. — 这比照片上更好看。 (Zhè bǐ zhàopiàn shàng gèng hǎokàn.)
29. Mam ciary. — У меня мурашки (по коже от восторга). — 我起鸡皮疙瘩了。 (Wǒ qǐ jīpí gēda le.)
30. Po prostu wow! — Просто вау! — 哇塞！ (Wā sāi!)
31. Jestem w szoku, jak tu pięknie. — Я в шоке, как здесь красиво. — 我震惊于这里的美。 (Wǒ zhènjīng yú zhèlǐ de měi.)
32. Czuję się tutaj swobodnie. — Я чувствую себя здесь свободно / уютно. — 我在这里感觉很自在。 (Wǒ zài zhèlǐ gǎnjué hěn zìzài.)
33. Niesamowite doświadczenie. — Невероятный опыт. — 不可思议的经历。 (Bùkě sīyì de jīnglì.)
34. Nie chce mi się stąd wychodzić. — Мне не хочется отсюда уходить. — 我不想离开这里。 (Wǒ bùxiǎng líkāi zhèlǐ.)
35. Czas leci tu za szybko. — Здесь время летит слишком быстро. — 在这里时间过得真快。 (Zài zhèlǐ shíjiān guò de zhēn kuài.)
36. Jestem podekscytowany. — Я взволнован / в предвкушении. — 我很兴奋。 (Wǒ hěn xīngfèn.)
37. Trochę się boję, ale jest fajnie. — Мне немного страшно, но классно. — 我有点害怕，但很好玩。 (Wǒ yǒudiǎn hàipà, dàn hěn hǎowán.)
38. To spełnienie marzeń. — Это исполнение мечты. — 这是梦想成真。 (Zhè shì mèngxiǎng chéngzhēn.)
39. Czuję mały niedosyt. — Чувствую лёгкую недосказанность / хочется ещё. — 我还有点意犹未尽。 (Wǒ hái yǒudiǎn yìyóuwèijìn.)
40. Już tęsknię za tym miejscem. — Я уже скучаю по этому месту. — 我已经开始想念这个地方了。 (Wǒ yǐjīng kāishǐ xiǎngniàn zhège dìfāng le.)

4. Еда и напитки (Jedzenie i picie)

41. Czas na lokalne jedzenie. — Время местной еды. — 该尝尝当地美食了。 (Gāi chángchang dāngdì měishí le.)
42. Pachnie obłędnie. — Пахнет божественно. — 闻起来太香了。 (Wén qǐlái tài xiāng le.)
43. Wygląda bardzo apetycznie. — Выглядит очень аппетитно. — 看起来很有食欲。 (Kàn qǐlái hěn yǒu shíyù.)
44. Smakuje wyśmienicie. — На вкус превосходно. — 味道好极了。 (Wèidào hǎo jí le.)
45. To jest ich specjał. — Это их фирменное блюдо. — 这是他们的特色菜。 (Zhè shì tāmen de tèsè cài.)
46. Muszę spróbować lokalnego piwa. — Я должен попробовать местное пиво. — 我必须尝尝当地的啤酒。 (Wǒ bìxū chángchang dāngdì de píjiǔ.)
47. Jest trochę za słone. — Немного слишком солёное. — 有点太咸了。 (Yǒudiǎn tài xián le.)
48. Nie mogę przestać jeść. — Не могу перестать есть. — 我停不下来。 (Wǒ tíng bù xiàlái.)
49. Kawa ratuje życie. — Кофе спасает жизнь. — 咖啡救命啊。 (Kāfēi jiùmìng a.)
50. Zamawiamy poproszę dwa razy. — Закажем, пожалуйста, две порции. — 我们点两份。 (Wǒmen diǎn liǎng fèn.)

5. Передвижение / Транспорт (Transport)

51. Jedziemy wynajętym samochodem. — Мы едем на арендованной машине. — 我们开租来的车。 (Wǒmen kāi zū lái de chē.)
52. Niestety, mamy korek. — К сожалению, у нас пробка. — 不幸的是，我们遇到堵车了。 (Bùxìng de shì, wǒmen yùdào dǔchē le.)
53. Kierownica jest po drugiej stronie. — Руль с другой стороны. — 方向盘在另一边。 (Fāngxiàngpán zài lìng yībiān.)
54. Planujemy iść pieszo. — Мы планируем идти пешком. — 我们打算步行。 (Wǒmen dǎsuàn bùxíng.)
55. Złapaliśmy pociąg. — Мы успели на поезд. — 我们赶上了火车。 (Wǒmen gǎnshàng le huǒchē.)
56. To długa podróż. — Это долгая поездка. — 这是一段漫长的旅程。 (Zhè shì yīduàn màncháng de lǚchéng.)
57. Musimy zatankować. — Нам нужно заправиться. — 我们得加油了。 (Wǒmen děi jiāyóu le.)
58. Widoki z okna są przepiękne. — Виды из окна великолепны. — 窗外的景色美极了。 (Chuāng wài de jǐngsè měijíle.)
59. To był ostry zakręt. — Это был крутой поворот. — 那是个急转弯。 (Nà shì gè jí zhuǎnwān.)
60. Do celu zostało jeszcze 10 kilometrów. — До цели осталось ещё 10 километров. — 距离目的地还有10公里。 (Jùlí mùdìdì hái yǒu shí gōnglǐ.)

6. Отели / Ночлег (Nocleg)

61. Dotarliśmy do hotelu. — Мы добрались до отеля. — 我们到达酒店了。 (Wǒmen dàodá jiǔdiàn le.)
62. Mamy rezerwację. — У нас есть бронь. — 我们有预订。 (Wǒmen yǒu yùdìng.)
63. Pokój jest przestronny i czysty. — Номер просторный и чистый. — 房间宽敞又干净。 (Fángjiān kuānchǎng yòu gānjìng.)
64. Jest klimatyzacja, na szczęście. — Есть кондиционер, к счастью. — 幸好有空调。 (Xìnghǎo yǒu kōngtiáo.)
65. Widok z balkonu zapiera dech. — Вид с балкона захватывает дух. — 阳台上的景色令人惊叹。 (Yángtái shàng de jǐngsè lìng rén jīngtàn.)
66. Tutaj jest bardzo głośno w nocy. — Здесь очень шумно ночью. — 这里晚上很吵。 (Zhèlǐ wǎnshàng hěn chǎo.)
67. To był udany wybór. — Это был удачный выбор. — 这是个正确的选择。 (Zhè shì gè zhèngquè de xuǎnzé.)
68. Szukamy hostelu. — Мы ищем хостел. — 我们在找青年旅舍。 (Wǒmen zài zhǎo qīngnián lǚshè.)
69. Czy mogę prosić o dodatkowy ręcznik? — Могу ли я попросить дополнительное полотенце? — 请问能再给我一条毛巾吗？ (Qǐngwèn néng zài gěi wǒ yītiáo máojīn ma?)
70. Czas na małą drzemkę. — Время для небольшого сна / вздремнуть. — 是时候小睡一下了。 (Shì shíhòu xiǎo shuì yīxià le.)

7. Ориентация в пространстве (Orientacja)

71. Gdzie jest przystanek autobusowy? — Где автобусная остановка? — 公共汽车站在哪里？ (Gōnggòng qìchē zhàn zài nǎlǐ?)
72. Idź prosto. — Иди прямо. — 直走。 (Zhí zǒu.)
73. Skręć w lewo / w prawo. — Поверни налево / направо. — 左转 / 右转。 (Zuǒ zhuǎn / Yòu zhuǎn.)
74. To jest po drugiej stronie ulicy. — Это на другой стороне улицы. — 那在街对面。 (Nà zài jiē duìmiàn.)
75. Użyjmy mapy. — Давайте используем карту. — 我们用地图吧。 (Wǒmen yòng dìtú ba.)
76. Zgubiliśmy się. — Мы заблудились. — 我们迷路了。 (Wǒmen mílù le.)
77. Pytam miejscowych o drogę. — Я спрашиваю местных о дороге. — 我向当地人问路。 (Wǒ xiàng dāngdì rén wènlù.)
78. Czy to daleko stąd? — Это далеко отсюда? — 离这儿远吗？ (Lí zhèr yuǎn ma?)
79. To jest na końcu tej alejki. — Это в конце этой улочки / переулка. — 那在这条巷子的尽头。 (Nà zài zhè tiáo xiàngzi de jìntóu.)
80. Jesteśmy we właściwym miejscu. — Мы в правильном месте. — 我们来对地方了。 (Wǒmen lái duì dìfāng le.)

8. Покупки и услуги (Zakupy i usługi)

81. Chcę kupić pamiątki. — Я хочу купить сувениры. — 我想买纪念品。 (Wǒ xiǎng mǎi jìniànpǐn.)
82. Ile to kosztuje? — Сколько это стоит? — 这个多少钱？ (Zhège duōshǎo qián?)
83. Czy mogę zapłacić kartą? — Могу ли я заплатить картой? — 我可以用卡支付吗？ (Wǒ kěyǐ yòng kǎ zhīfù ma?)
84. Poproszę paragon. — Попрошу чек. — 请给我小票。 (Qǐng gěi wǒ xiǎopiào.)
85. To za drogo, proszę o obniżkę. — Это слишком дорого, прошу скидку. — 太贵了，请便宜点。 (Tài guì le, qǐng piányí diǎn.)
86. Mierzę to na siebie. — Я это меряю на себя. — 我试穿一下。 (Wǒ shì chuān yīxià.)
87. Potrzebuję wody mineralnej. — Мне нужна минеральная вода. — 我需要矿泉水。 (Wǒ xūyào kuàngquánshuǐ.)
88. Czy mówi pan / pani po angielsku? — Вы говорите по-английски? (к мужчине / к женщине) — 您会说英语吗？ (Nín huì shuō yīngyǔ ma?)
89. Szukam apteki. — Я ищу аптеку. — 我在找药店。 (Wǒ zài zhǎo yàodiàn.)
90. Kupiłem bilet wstępu. — Я купил входной билет. — 我买了门票。 (Wǒ mǎi le ménpiào.)

9. Завершение / Итоги (Zakończenie)

91. To już koniec dzisiejszego vloga. — Это уже конец сегодняшнего влога. — 今天的视频博客就到这里了。 (Jīntiān de shìpín bókè jiù dào zhèlǐ le.)
92. Dzięki, że byliście ze mną. — Спасибо, что были со мной. — 谢谢你们的陪伴。 (Xièxiè nǐmen de péibàn.)
93. Koniec tej historii. — Конец этой истории. — 这个故事结束了。 (Zhège gùshì jiéshù le.)
94. Czy film wam się podobał? — Понравилось ли вам видео? — 你们喜欢这个视频吗？ (Nǐmen xǐhuān zhège shìpín ma?)
95. Dajcie łapkę w górę. — Поставьте лайк. — 请点赞。 (Qǐng diǎn zàn.)
96. Subskrybujcie kanał. — Подписывайтесь на канал. — 请订阅频道。 (Qǐng dìngyuè píndào.)
97. Do zobaczenia w następnym odcinku! — До встречи в следующем выпуске! — 下期再见！ (Xià qī zàijiàn!)
98. Musimy już jechać na lotnisko. — Нам уже нужно ехать в аэропорт. — 我们得去机场了。 (Wǒmen děi qù jīchǎng le.)
99. Wracamy do domu. — Мы возвращаемся домой. — 我们要回家了。 (Wǒmen yào huí jiā le.)
100. To była niesamowita przygoda! — Это было невероятное приключение! — 这真是一次奇妙的冒险！ (Zhè zhēn shì yīcì qímiào de màoxiǎn!)

Полезные слова-связки для влогов (на слух):