Priroda
Priroda jest vse, čto nas okružaje: zemja, voda, vozduh, rastenja, životny. Ona jest izvor života na našoj planetě. Bez prirody ne možemo žiti, bo ona daje nam jedlo, vodu, kislod i mnogo drugih potrebnyh večej.
Vesnoj priroda probudžaje se od zimnego sna. Sneg taje, teku rěky, na drěvah rastu listy, cvetut cvěty. Ptice vratjajut se iz teplyh krajov i pěvajut svoje pěsni. Vse okolo postaje zeleno i radostno.
Lěto jest najteplejše vremę goda. Solnce světi jarko, trava jest vysoka, a v lěsah možno najti mnogo jagod i gribov. Mnogo ljudij ljubjat lěto, bo mogut kapatis v rekah i ozerah, hoditi na pikniki i uživati prirodu.
Jesenju priroda měnja svoje barvy. Listy na drěvah postajut žulty, oranžovy, červeny. Ptice gotovajut se k odletu na jug. Vozduh staje svěži i prohladny. Etot čas jest bohaty na plody: jabloky, hrušky, dyni, tykvy.
Zima jest hladno vremę, kogda zemju pokryvajet sněg. Drěvy stojat goly, reky zamrzajut. Mnogo životnyh leže v zimnoj spánke ili iskajut hrany v lěsah. No i v zimu priroda jest krasiva: sněg blystit na solnce, a moroz risuje uzory na okny.
My vsi dolžny hraniti prirodu. Ne treba kidati smet v lěsah i na beregah rek, rubati drěvy bez potreby, paliti travu. Každy človek može pomagati prirodě: saditi drěvy, čistiti mesta odpadkov, ekonomi vodů. Togda priroda budet radovati nas svojeju krasotu i davati nam zdrave.
Priroda jest naše vše. Ona nas kormi, poji, oděva i lěči. My jej syny i dočery, i my musime ji ljubiti i ohranjati.
Slovnik (vysvětlěnja)
| Mežslovjansky | Rusky | Česky | Polsky | Srbsky | Anglicky |
|---|---|---|---|---|---|
| priroda | природа | příroda | przyroda | природа | nature |
| rasteny | растение | rostlina | roślina | биљка | plant |
| životny | животное | zvíře | zwierzę | животиња | animal |
| probudžati se | просыпаться | probouzet se | budzić się | будити се | to wake up |
| zimny | зимний | zimní | zimowy | зимски | winter (adj.) |
| vremę | время | čas | czas | време | time, season |
| lěto | лето | léto | lato | лето | summer |
| jesen | осень | podzim | jesień | јесен | autumn |
| zima | зима | zima | zima | зима | winter |
| kraj | край/страна | kraj | kraj | крај | land, country |
| pěsn | песня | píseň | pieśń | песма | song |
| jagoda | ягода | bobule | jagoda | бобица | berry |
| grib | гриб | houba | grzyb | гљива | mushroom |
| barva | цвет | barva | barwa | боја | colour |
| plod | плод | plod | owoc | плод | fruit |
| hladny | холодный | studený | zimny | хладан | cold |
| sněg | снег | sníh | śnieg | снег | snow |
| spánka | спячка | zimní spánek | sen zimowy | зимски сан | hibernation |
| krasivy | красивый | krásný | piękny | леп | beautiful |
| hraniti | хранить/беречь | chránit | chronić | чувати | to protect |
| smet | мусор | odpad | śmieci | отпад | garbage, waste |
| odpadok | отходы | odpad | odpad | отпад | waste, trash |
| potreba | нужда/потребность | potřeba | potrzeba | потреба | need, necessity |
| ekonomiti | экономить | šetřit | oszczędzać | штедети | to save, economize |
| zdravje | здоровье | zdraví | zdrowie | здравље | health |
| syn | сын | syn | syn | син | son |
| doča | дочь | dcera | córka | кћи | daughter |
| ljubiti | любить | milovat | kochać | волети | to love |
| ohranjati | охранять | chránit | chronić | чувати | to preserve |
| bereg | берег | břeh | brzeg | обала | shore, bank |
| kislod | кислород | kyslík | tlen | кисеоник | oxygen |
| piknik | пикник | piknik | piknik | пикник | picnic |
| mesto | место | místo | miejsce | место | place |