🎵 英雄故事 (Hero Story) — Тема из фильма «Полицейская история»
[Куплет 1]
憑自我
硬漢子
拼出一生癡
流汗血
盡赤心
追尋大意義
生命作賭注
留下了英雄故事
憂患
見骨氣
昂步顧盼似醒獅
[Припев]
衝前去
全部得失只有寸心癡
跨步上
雲上我要去寫
名字
[Куплет 2]
憑傲氣
自我寫
我一生的詩
情共愛
淚與癡
真誠是意義
生命豁出去
留下了驚人快事
英雄
有骨氣
雄視世界似醒獅
[Припев]
衝前去
全部得失只有寸心知
跨步上
雲上我要去飛
衝前去
全部得失只有寸心知
跨步上
人要作頂天
漢子
📝 Пиньинь (произношение)
[Verse 1]
Píng zìwǒ
Yìng hànzi
Pīn chū yīshēng chī
Liú hàn xuè
Jìn chìxīn
Zhuīxún dà yìyì
Shēngmìng zuò dǔzhù
Liú xiàle yīngxióng gùshì
Yōuhuàn
Jiàn gǔqì
Áng bù gùpàn shì xǐng shī
[Chorus]
Chōng qián qù
Quánbù déshī zhǐyǒu cùn xīn chī
Kuà bù shàng
Yún shàng wǒ yào qù xiě
Míngzì
[Verse 2]
Píng àoqì
Zìwǒ xiě
Wǒ yīshēng de shī
Qíng gòng ài
Lèi yǔ chī
Zhēnchéng shì yìyì
Shēngmìng huō chūqù
Liú xiàle jīngrén kuài shì
Yīngxióng
Yǒu gǔqì
Xióng shì shìjiè shì xǐng shī
[Chorus]
Chōng qián qù
Quánbù déshī zhǐyǒu cùn xīn zhī
Kuà bù shàng
Yún shàng wǒ yào qù fēi
Chōng qián qù
Quánbù déshī zhǐyǒu cùn xīn zhī
Kuà bù shàng
Rén yào zuò dǐngtiān
Hànzi
📚 Словарик ключевых слов и выражений
| Слово / Фраза | Пиньинь | Перевод / Значение |
|---|---|---|
| 硬漢子 | yìng hànzi | Крутой парень; стойкий, несгибаемый человек. |
| 一生癡 | yīshēng chī | Всю жизнь быть одержимым; посвятить всего себя чему-то. |
| 盡赤心 | jìn chìxīn | Отдавать все свое чистое сердце; быть полностью преданным, искренним. |
| 英雄故事 | yīngxióng gùshì | История героя; сага о подвиге. |
| 骨氣 | gǔqì | Сила духа; принципиальность, несгибаемость, «характер». |
| 醒獅 | xǐng shī | Пробудившийся лев; символ силы, мощи и бдительности (так называют танцующих львов). |
| 寸心知 | cùn xīn zhī | Знает лишь одно сердце; только сам человек по-настоящему понимает свои переживания. |
| 頂天漢子 | dǐngtiān hànzi | Мужчина, подпирающий небеса; образ настоящего, несгибаемого героя. |
| 豁出去 | huō chūqù | Идти ва-банк; рискнуть всем, не оставляя себе путей к отступлению. |
| 驚人快事 | jīngrén kuài shì | Потрясающий и быстрый подвиг; невероятное и молниеносное достижение. |
Это мощная и вдохновляющая песня, которая идеально отражает дух самого фильма — отвагу, преданность долгу и несгибаемую волю главного героя . Надеюсь, этот материал был полезен! Если нужны еще песни из саундтреков к другим частям (например, «Police Story 2013» ), обращайся