Иероглиф 广 (guǎng)

Иероглиф 广 (guǎng) — один из фундаментальных иероглифов китайского языка. Его основное значение — «широкий», «обширный», «широко распространённый».

Он чрезвычайно продуктивен и входит в состав огромного количества слов. Давайте разберем примеры с переводом по категориям.

1. Ключевая информация

• Пиньинь: guǎng

• Основное значение: широкий, обширный; расширять.

• Самостоятельно: редко используется как отдельное слово, чаще в составе других слов.

2. Примеры слов и выражений с 广

а) Как прилагательное (обозначает ширину, масштаб)

1. 广阔 (guǎngkuò)

   • Перевод: обширный, широкий, необъятный.

   • Пример:

     • 中国有广阔的土地。 (Zhōngguó yǒu guǎngkuò de tǔdì.)

     • У Китая обширная территория.

2. 宽广 (kuānguǎng)

   • Перевод: широкий, просторный (как в прямом, так и в переносном смысле).

   • Пример:

     • 这条马路非常宽广。 (Zhè tiáo mǎlù fēicháng kuānguǎng.)

     • Эта улица очень широкая.

     • 他心胸宽广。 (Tā xīnxiōng kuānguǎng.)

     • У него широкая душа (он великодушен).

3. 广大 (guǎngdà)

   • Перевод: обширный, огромный (о пространстве); массовый, широкий (о круге людей).

   • Пример:

     • 这部电影受到了广大观众的喜爱。 (Zhè bù diànyǐng shòu dàole guǎngdà guānzhòng de xǐ’ài.)

     • Этот фильм полюбился широкой аудиторией.

б) Как существительное (места, организации)

1. 1. 广 (guǎng) в значении «широкое пространство, простор»
   • Пример: 这片广真是无边无际 — Этот простор действительно безграничен
   2. 广野 (guǎng yě) — широкие просторы, поля
   • Пример: 广野上牛群悠然 — На просторах пасутся стада коров
   3. 广陆 (guǎng lù) — обширные земли, материк
   • Пример: 广陆山川 — Горы и реки обширных земель
   4. 广天 (guǎng tiān) — широкое небо, небесный простор
   • Пример: 广天翱翔着雄鹰 — В небесах парит орёл
   5. 广谷 (guǎng gǔ) — широкая долина
   • Пример: 广谷中种满了庄稼 — В долине полно посевов
   6. 广海 (guǎng hǎi) — широкое море, морской простор
   • Пример: 广海远航 — Путешествие по морским просторам
   7. 广原 (guǎng yuán) — широкая равнина, прерия
   • Пример: 广原上风吹草低 — Ветер колышет траву на равнине