Диалог на китайском с пиньином и переводом
Ud0ldg Диалог на китайском с пиньином и переводом Дима: 谢尔盖！好久不见！最近怎么样？ Xiē’ěrgài! Hǎo jiǔ bù jiàn! Zuìjìn…
Read MoreКитайский
Слова для запоминания
1-10 大战 — великая битва 这场大战持续了很多年。Dàzhàn — zhè chǎng dàzhàn chíxùle hěnduō nián Эта великая…
Read More中文文本
中文文本 昨天我在整理旧物时，发现了一箱录像带和几张旧盘。其中一本泛黄的笔记里，夹着一张纸条，上面写着一个电台的频率。我记得小时候，我们常常一边听那个电台的节目，一边吃着妈妈做的糖醋鱼和酸辣汤，有时还会烤几个香甜的红薯。 现在科技发达了，我拿起手机，在设置里找到了关于手机的选项，发现有一个系统升级器提醒我需要更新。这让我不禁感慨，时代变化真快啊。 拼音 (Pīnyīn) Zuótiān wǒ zài zhěnglǐ jiùwù shí, fāxiànle yī xiāng lùxiàngdài…
Read Moreрассказ об одуванчике на 3-х языках
English Version The Dandelion’s Dream In a forgotten corner of a vast meadow, nestled between…
Read Moreпредставление самого себя на 4-х языках
Английский (English) Text: Allow me to introduce myself! My name is Sergey, I am 47…
Read More快乐的星期天
快乐的星期天 (Kuàilè de Xīngqītiān) 今天是星期天，天气非常好！太阳不大，风很小，我们都很高兴。我和我的好朋友小明一起去公园玩儿。 公园里的人很多。有的男人和女人在走路，有的孩子在跑步。我和小明先打了二十分钟的乒乓球，我赢了！然后我们喝了点儿水，吃了小小的中国点心。 在公园的东边，我们看见两个女孩子在打太极拳。她们打得很慢，但是非常好看。一个女孩子穿红色的衣服，另一个穿蓝色的衣服，像天上的颜色。她们是体育老师，打太极拳打得非常好。 我的朋友小明很喜欢那个穿红衣服的女孩子。他走过去说：“你好！你的太极拳打得真好！我们可以学一学吗？”女孩子笑了，她说：“当然可以！太极拳不难，你们马马虎虎地学就可以。” 我们和女孩子一起打了十五分钟太极拳。我学得还不错，但是小明的动作很有意思，像一只大熊猫在运动。我们都笑了，笑得很开心。穿蓝衣服的女孩子对我说：“你的朋友真是一个开心果！” 这一天我们认识了很好的新朋友，学了太极拳，也说了很多有意思的话。回家的时候，小明说：“这个星期天真好！我运动了，也认识了很好的女孩子。希望下个星期天还能来公园！” 明天是星期一，要工作和学习。但是今天的高兴很好，我们会记得这个快乐的星期天。 Пиньинь к тексту (Pīnyīn):…
Read More在公园的美好一天 HSK3
在公园的美好一天 (Zài Gōngyuán de Měihǎo Yītiān) 今天星期六，天气非常好！蓝蓝的天上只有几朵小白云。我和我的好朋友大卫一起去公园运动。太阳很大，但是不太热，有小小的风，很舒服。 公园里有很多绿色的树和不同颜色的花，非常漂亮。很多人在公园里：有的在走路，有的在说话，有的在喝茶。我和大卫先打了三十分钟的乒乓球，他打得比我好一点。 休息的时候，我们看见两个女孩子在跑步。她们跑得很快，像小鸟在飞！一个女孩子又高又瘦，头发很长。另一个女孩子不太高，但是很漂亮，眼睛很大。她们是运动员，每天都在这里运动。 大卫对我说：“那个高个子的女孩子真好看！我想认识她。”我说：“好啊，你去和她说话吧。”大卫有一点儿紧张，他喝了很多水，然后慢慢地走到女孩子前面。 他笑着说：“你好！我叫大卫。你们跑步跑得真快！你们是运动员吗？”高个子的女孩子笑了，她说：“谢谢！我们喜欢运动。你也在运动吗？”大卫回答说：“我打乒乓球马马虎虎，跑步不太好。”女孩子说：“没关系，运动开心就好！” 大卫很高兴，问：“我们可以一起跑步吗？”女孩子说：“可以！但是我们要跑得慢一点儿。”大卫说：“好！” 我们四个人一起跑步。我跑得还不错，但是大卫跑得很慢，也很累。跑了十分钟，他需要休息。女孩子笑了，但是笑得很友好。高个子的女孩子给大卫一瓶水，他说：“谢谢！你们真好！” 我们坐在椅子上说话，知道了女孩子的名字。高个子的叫小美，另一个叫小丽。她们是大学生，学习英语，也喜欢中国电影。小丽对我说：“你的朋友真有意思！”我笑了。 这一天我们认识了新朋友，运动了，也说了很多有意思的话。回家的时候，大卫对我说：“今天真是一箭双雕！我运动了，也认识了很好的女孩子。”明天我们还要去公园运动！…
Read Moreфразы на каждый день
суббота 1. Планы на день 今天是星期六。 (Jīntiān shì xīngqīliù.) Сегодня суббота. 周末你有什么计划？ (Zhōumò nǐ yǒu…
Read Moreтекст
那真是一个无与伦比的、充满欢声笑语的夜晚！夕阳西下，我们一群好友在露台上相聚，温暖的灯光串和轻柔的音乐立刻营造出了绝佳的氛围。有人带来了自制的水果桑格利亚酒，里面浸泡着大量的橙子片、多汁的草莓和清新的蓝莓；还有人开了几瓶甜甜的莫斯卡托起泡酒。空气中弥漫着快乐和期待。 餐桌简直是一场水果的盛宴！除了桑格利亚，还有一大盘热带水果拼盘：金黄多汁的芒果、香甜多汁的菠萝、奇异的火龙果，还有晶莹剔透的荔枝。我们笑着，互相斟满酒杯，分享着最近生活中的趣事。笑话一个接一个，爆发出阵阵爽朗的大笑，感觉所有的烦恼都被这欢快的气氛驱散了。 随着夜色渐深，朋友们陆续离开，我主动提出送一位老朋友回家。她叫小雅，我们大学时代就认识，只是后来生活轨迹不同，难得见面。今晚能重逢，真的特别开心。夏夜的微风带着一丝凉爽，轻轻吹拂着我们。我们并肩走在宁静的街道上，路灯投下柔和的光晕，把我们的影子拉长又缩短。 我们聊着学生时代的傻事，聊着这些年彼此的变化，笑声在安静的夜空下显得格外清脆。她今晚穿了一条浅蓝色的裙子，在月光下看起来格外美丽动人。我能闻到从她发梢传来的淡淡栀子花香，混合着夜晚空气的清新。 不知不觉就走到了她家楼下。我们在那棵熟悉的老槐树下停下脚步，周围只有蟋蟀的鸣叫。谈话的间隙，我们突然沉默下来，只是微笑着看着对方，空气中仿佛充满了甜蜜的电流。“今晚真的很开心，”她轻声说，眼睛里闪烁着星星般的光芒。 我点了点头，轻声回应：“我也是。” 然后，我俯身，轻轻地吻了她的嘴唇。那个吻温柔而短暂，却充满了积攒已久的情感。她的脸颊泛起红晕，羞涩地低下头，然后又抬起来看着我。 “晚安，小雅，”我抚摸着她的头发，轻声说，“祝你有最甜美的梦。” “晚安，”她柔声回应，“谢谢你，陪我度过这个美好的夜晚，也谢谢你陪我走回家。” 我站在那里，看着她转身上楼，直到她窗口的灯光亮起，才带着满心的温暖和一丝幸福的眩晕，转身离开。这个夜晚，从欢快的聚会到宁静的漫步，最终以那个甜蜜的吻和温柔的祝福结束，完美得如同一个最美的梦。 Nà zhēnshì yīgè wú yǔ…
Read MoreMajor Cities of China
Here is a list of major Chinese cities with their Chinese characters, pinyin, and Russian…
Read More