«Вот самые ходовые латинские крылатые выражения.
- Философия и жизнь (20)
- История, политика, право (20)
- Повседневные, литературные, деловые (30)
«Vanitas vanitatum» — Суета сует.
«Ego sum qui sum» — Я есмь Сущий.
«Fiat lux» — Да будет свет.
«Pax vobiscum» — Мир вам.
«Urbi et orbi» — Городу и миру.
«Vox clamantis in deserto» — Глас вопиющего в пустыне.
«Veritas vos liberabit» — Истина сделает вас свободными.
«Oderint dum metuant» — Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
«Omnia mea mecum porto» — Всё своё ношу с собой.
«Qualis artifex pereo!» — Какой художник погибает!
«Per se» — Само по себе.
«Post hoc ergo propter hoc» — После этого, значит, вследствие этого.
«De facto, de jure» — Фактически, юридически.
«Do ut des» — Даю, чтобы ты дал.
«Festina lente» — Спеши медленно.
«Gaudeamus igitur» — Итак, будем веселиться.
«In flagrante delicto» — На месте преступления.
«In medias res» — В середину дела.
«Lapsus linguae» — Оговорка.
«Mens sana in corpore sano» — В здоровом теле здоровый дух.
«Nemo propheta in patria» — Нет пророка в своём отечестве.
«Per capita» — На душу населения.
«Rara avis» — Редкая птица.
«Sine qua non» — Непременное условие.
«Sub rosa» — Тайно (под розой).
«Summum bonum» — Высшее благо.
«Terra firma» — Твёрдая земля.
«Urbi et orbi» — Городу и миру.
«Vox clamantis in deserto» — Глас вопиющего в пустыне.
«Veritas vos liberabit» — Истина сделает вас свободными.
«Quod licet Iovi, non licet bovi» — Что позволено Юпитеру, не позволено быку.
«Oderint dum metuant» — Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
«Omnia mea mecum porto» — Всё своё ношу с собой.
«Qualis artifex pereo!» — Какой художник погибает!
«Per se» — Само по себе.
«Post hoc ergo propter hoc» — После этого, значит, вследствие этого.
«De facto, de jure» — Фактически, юридически.
«Do ut des» — Даю, чтобы ты дал.
«Festina lente» — Спеши медленно.
«Gaudeamus igitur» — Итак, будем веселиться.
«In flagrante delicto» — На месте преступления.
«In medias res» — В середину дела.
«Lapsus linguae» — Оговорка.
«Mens sana in corpore sano» — В здоровом теле здоровый дух.
«Nemo propheta in patria» — Нет пророка в своём отечестве.
«Per capita» — На душу населения.
«Rara avis» — Редкая птица.
«Sine qua non» — Непременное условие.
«Sub rosa» — Тайно (под розой).
«Summum bonum» — Высшее благо.
«Terra firma» — Твёрдая земля.
That’s many. I need final. I’ll include maybe 80. It’s okay.
Need not mention «крылатые фразы» in Russian? Maybe at end: «Если нужны только русские крылатые фразы — скажи.» Good.
Let’s write final in Russian, no extra fluff. Ensure formatting.
Potential issue: Some phrases are not strictly «крылатые», but common Latin expressions. That’s fine.
Let’s produce final.
Вот самые распространённые латинские крылатые фразы — с переводом. Для удобства разбил по темам.
🧠 Философия и жизнь
- Cogito ergo sum — Мыслю, следовательно, существую.
- Errare humanum est — Человеку свойственно ошибаться.
- Tempus fugit — Время бежит.
- Carpe diem — Лови день / пользуйся моментом.
- Memento mori — Помни о смерти.
- In vino veritas — Истина в вине.
- Per aspera ad astra — Через тернии к звёздам.
- Nosce te ipsum — Познай самого себя.
- Sapere aude — Дерзай знать.
- Dum spiro, spero — Пока дышу, надеюсь.
- Audentes fortuna iuvat — Смелым помогает судьба.
- Amor vincit omnia — Любовь побеждает всё.
- Ars longa, vita brevis — Искусство долговечно, жизнь коротка.
- Homo homini lupus est — Человек человеку волк.
- Homo sum, humani nihil a me alienum puto — Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
- Historia magistra vitae — История — учительница жизни.
- Nihil novi sub sole — Ничто не ново под луной.
- Vanitas vanitatum — Суета сует.
- Verba volant, scripta manent — Слова улетают, написанное остаётся.
- Oderint dum metuant — Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
- Omnia mea mecum porto — Всё своё ношу с собой.
🏛 История, политика, право
- Alea iacta est — Жребий брошен.
- Veni, vidi, vici — Пришёл, увидел, победил.
- Panem et circenses — Хлеба и зрелищ.
- Divide et impera — Разделяй и властвуй.
- Vox populi, vox Dei — Глас народа — глас Божий.
- In hoc signo vinces — Сим победиши.
- Carthago delenda est — Карфаген должен быть разрушен.
- Ave, Caesar, morituri te salutant — Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя.
- Et tu, Brute? — И ты, Брут?
- Quo vadis? — Куда идёшь?
- Vae victis! — Горе побеждённым!
- Si vis pacem, para bellum — Хочешь мира — готовь войну.
- Salus populi suprema lex — Благо народа — высший закон.
- Fiat justitia, ruat caelum — Да свершится справедливость, даже если рухнет небо.
- Habeas corpus — Право на судебную проверку задержания.
- In dubio pro reo — Сомнение в пользу обвиняемого.
- Ignorantia juris non excusat — Незнание закона не освобождает от ответственности.
- Casus belli — Повод к войне.
- Persona non grata — Нежелательное лицо.
- Status quo — Существующее положение.
- Quid pro quo — Услуга за услугу / то за то.
- Cui bono? — Кому выгодно?
- Mea culpa — Моя вина.
- De facto, de jure — Фактически, юридически.
- Do ut des — Даю, чтобы ты дал.
📚 Повседневные, деловые и литературные
- Tabula rasa — Чистая доска.
- Terra incognita — Неизвестная земля.
- Alma mater — Мать-кормилица (об университете).
- Alter ego — Второе я.
- Deus ex machina — Бог из машины.
- Cave canem — Берегись собаки.
- Caveat emptor — Пусть покупатель будет бдителен.
- Et cetera — И так далее.
- Exempli gratia — Например.
- Id est — То есть.
- Nota bene — Обрати внимание.
- Post scriptum — После написанного.
- Ad hoc — Для данного случая.
- Ad infinitum — До бесконечности.
- Ad nauseam — До тошноты.
- Bona fide — Добросовестно.
- Fiat lux — Да будет свет.
- Labor omnia vincit — Труд всё побеждает.
- Lupus in fabula — Волк в басне (лёгок на помине).
- Magnum opus — Главное произведение.
- Modus operandi — Образ действия.
- Modus vivendi — Образ жизни / способ сосуществования.
- Noli me tangere — Не прикасайся ко мне.
- O tempora, o mores! — О времена, о нравы!
- Prima facie — На первый взгляд.
- Quod erat demonstrandum — Что и требовалось доказать.
- Quis custodiet ipsos custodes? — Кто будет охранять самих стражей?
- Repetitio est mater studiorum — Повторение — мать учения.
- Sic transit gloria mundi — Так проходит мирская слава.
- Suum cuique — Каждому своё.
- Timeo Danaos et dona ferentes — Боюсь данайцев, даже дары приносящих.
- Ubi bene, ibi patria — Где хорошо, там и родина.
- Festina lente — Спеши медленно.
- Gaudeamus igitur — Итак, будем веселиться.
- In flagrante delicto — На месте преступления.
- In medias res — В середину дела.
- Lapsus linguae — Оговорка.
- Mens sana in corpore sano — В здоровом теле здоровый дух.
- Nemo propheta in patria — Нет пророка в своём отечестве.
- Per capita — На душу населения.
- Per se — Само по себе.
- Post hoc ergo propter hoc — После этого, значит, вследствие этого.
- Qualis artifex pereo! — Какой художник погибает!
- Quod licet Iovi, non licet bovi — Что позволено Юпитеру, не позволено быку.
- Rara avis — Редкая птица.
- Sine qua non — Непременное условие.
- Sub rosa — Тайно (под розой).
- Summum bonum — Высшее благо.
- Terra firma — Твёрдая земля.
- Urbi et orbi — Городу и миру.
- Veritas vos liberabit — Истина сделает вас свободными.
- Vox clamantis in deserto — Глас вопиющего в пустыне.