Текст (じこしょうかい / 自己紹介)
はじめまして。わたしは セルゲイ です。
ロシアからきました。
よんじゅうななさいです。
エンジニアとしてはたらいています。
まいにちにほんごをべんきょうしています。
まだあまりじょうずじゃないですが、これからもがんばります。
しゅみはげんごをまなぶことです。
いまはにほんごとえいごをべんきょうしています。
どうぞよろしくおねがいします。
Словарь (たんご / 単語)
| Японский | Чтение (ромадзи) | Перевод |
|---|---|---|
| はじめまして | hajimemashite | Приятно познакомиться |
| わたし | watashi | я |
| セルゲイ | serugei | Сергей |
| ロシア | roshia | Россия |
| からきました | kara kimashita | приехал(а) из |
| よんじゅうななさい | yonjuu nana sai | 47 лет |
| エンジニア | enjinia | инженер |
| として | toshite | в качестве, как |
| はたらいています | hataraite imasu | работаю |
| まいにち | mainichi | каждый день |
| にほんご | nihongo | японский язык |
| べんきょうしています | benkyou shite imasu | изучаю |
| まだ | mada | ещё |
| あまり～じゃない | amari ~ janai | не очень (с отрицанием) |
| じょうず | jouzu | умелый, искусный |
| これからも | kore kara mo | и впредь, и дальше |
| がんばります | ganbarimasu | буду стараться |
| しゅみ | shumi | хобби |
| げんご | gengo | языки |
| まなぶこと | manabu koto | изучать (как занятие) |
| いまは | ima wa | сейчас |
| えいご | eigo | английский язык |
| どうぞよろしく | douzo yoroshiku | прошу любить и жаловать |
| おねがいします | onegaishimasu | прошу (вежливо) |