週末の計画 (しゅうまつのけいかく) — Планы на выходные
来週の週末はとても楽しみです。天気予報によると、土曜日は晴れるそうです。もし天気がよければ、高校時代の友達と公園でピクニックをする予定です。みんなで食べ物や飲み物を持って行きます。私はサンドイッチを作ると約束しました。
しかし、日曜日は多分雨が降るでしょう。ですから、家でゆっくりするつもりです。本を読んだり、音楽を聞いたりしたいです。それに、月曜日のテストの勉強をしなければなりません。勉強はあまり好きじゃありませんが、頑張ります。週末が終わったら、また仕事と勉強で忙しくなるからです。
Словарь и грамматика (N5-N4):
Лексика:
-
週末 (しゅうまつ) — выходные
-
計画 (けいかく) — план
-
楽しみ (たのしみ) — ожидание (чего-то приятного)
-
天気予報 (てんきよほう) — прогноз погоды
-
〜によると — согласно (чему-то)
-
土曜日 (どようび) — суббота
-
晴れる (はれる) — быть ясным (о погоде)
-
そうだ (伝聞) — говорят, что; (я слышал), что
-
もし〜ければ — если (условная форма)
-
高校時代 (こうこうじだい) — школьные годы (в старшей школе)
-
ピクニック — пикник
-
予定 (よてい) — план, намерение
-
食べ物 (たべもの) — еда
-
飲み物 (のみもの) — напитки
-
持って行く (もっていく) — брать с собой
-
約束する (やくそくする) — обещать
-
日曜日 (にちようび) — воскресенье
-
多分 (たぶん) — возможно, наверное
-
雨が降る (あめがふる) — идёт дождь
-
でしょう — вероятно (вероятность)
-
ゆっくりする — отдыхать, проводить время не спеша
-
音楽 (おんがく) — музыка
-
聞く (きく) — слушать
-
テスト — тест, экзамен
-
勉強 (べんきょう) — учёба
-
好きじゃありません (すきじゃありません) — не нравится (разг. форма от 好きではありません)
-
頑張る (がんばる) — стараться изо всех сил
-
終わる (おわる) — заканчиваться
-
忙しい (いそがしい) — занятой
-
から — потому что
Грамматические конструкции (N4):
-
〜そうです (伝聞 / おんせん) — «говорят, что». 晴れるそうです — Говорят, что будет ясно.
-
もし〜ければ — условное предложение «если». もし天気がよければ — Если погода будет хорошей.
-
〜たり〜たりする — перечисление действий. 本を読んだり、音楽を聞いたりしたい — Хочу почитать книгу, послушать музыку и тому подобное.
-
〜しなければなりません — «должен, надо». 勉強をしなければなりません — Я должен учиться.
-
〜が、〜 — сложносочиненное предложение с противопоставлением «но». 勉強はあまり好きじゃありませんが、頑張ります — Учёба мне не очень нравится, но я постараюсь.
-
〜たら — «когда; после того как» (условие или последовательность). 週末が終わったら — Когда выходные закончатся.