1. 水果 (shuǐguǒ) — Фрукты
-
水果 — это общее слово для всех фруктов.
-
例: 我喜欢吃水果。 (Wǒ xǐhuān chī shuǐguǒ.) — Я люблю есть фрукты.
-
例: 市场上有很多新鲜的水果。 (Shìchǎng shàng yǒu hěn duō xīnxiān de shuǐguǒ.) — На рынке много свежих фруктов.
-
2. 苹果 (píngguǒ) — Яблоко
-
Одно из самых известных слов с этим иероглифом.
-
例: 这是一个红苹果。 (Zhè shì yī gè hóng píngguǒ.) — Это красное яблоко.
-
3. 结果 (jiéguǒ) — Результат, итог
-
Часто используется в речи, как и в русском языке.
-
例: 考试的结果明天公布。 (Kǎoshì de jiéguǒ míngtiān gōngbù.) — Результаты экзамена будут объявлены завтра.
-
例: 他努力训练，结果赢得了比赛。 (Tā nǔlì xùnliàn, jiéguǒ yíngdéle bǐsài.) — Он усердно тренировался, и в результате выиграл соревнование.
-
4. 如果 (rúguǒ) — Если
-
Очень важный союз, используемый для условных предложений.
-
例: 如果明天下雨，我们就不去公园了。 (Rúguǒ míngtiān xiàyǔ, wǒmen jiù bù qù gōngyuán le.) — Если завтра пойдет дождь, мы не пойдем в парк.
-
5. 果然 (guǒrán) — Действительно, как и ожидалось
-
Используется, когда ожидания совпали с реальностью.
-
例: 他说要下雨，果然就下了。 (Tā shuō yào xiàyǔ, guǒrán jiù xià le.) — Он сказал, что будет дождь, и действительно пошел дождь.
-
6. 果实 (guǒshí) — Плод (как биологический, так и плод труда)
-
Более формальный синоним слова «фрукт», часто используется в переносном смысле.
-
例: 农民们收获了劳动的果实。 (Nóngmín men shōuhuòle láodòng de guǒshí.) — Фермеры пожинают плоды своего труда.
-
7. 果断 (guǒduàn) — Решительный, твердый
-
Описывает черту характера.
-
例: 他是一个非常果断的领导人。 (Tā shì yī gè fēicháng guǒduàn de lǐngdǎo rén.) — Он очень решительный руководитель.
-
8. 果汁 (guǒzhī) — Фруктовый сок
-
汁 (zhī) означает «сок».
-
例: 请给我一杯橙汁。 (Qǐng gěi wǒ yī bēi chéng guǒzhī.) — Пожалуйста, дайте мне стакан апельсинового сока.
-
9. 后果 (hòuguǒ) — Последствия (обычно негативные)
-
后 (hòu) означает «после». Слово часто несет отрицательный оттенок.
-
例: 你要为自己的行为承担后果。 (Nǐ yào wèi zìjǐ de xíngwéi chéngdān hòuguǒ.) — Тебе придется нести последствия своих действий.
-
10. 果园 (guǒyuán) — Фруктовый сад
-
园 (yuán) означает «сад», «огород».
-
例: 爷爷有一个大果园。 (Yéye yǒu yī gè dà guǒyuán.) — У дедушки большой фруктовый сад.
-
Надеюсь, эта подборка была полезной! Иероглиф 果 очень продуктивен и встречается в огромном количестве полезных слов.