иероглифа 点 

1. Основные значения: точка, капля, знак

• 一点 (yīdiǎn)

  • Перевод:一点儿 Немного, чуть-чуть

  • Пример: 我有一点饿。 (Wǒ yǒu yīdiǎn è.) — Я немного голоден.

• 点儿 (diǎnr)

  • Перевод: Немного, капля (разговорная форма, часто с эризацией)

  • Пример: 快点儿！ (Kuài diǎnr!) — Быстрее! (Букв.: Немного побыстрей!)

• 重点 (zhòngdiǎn)

  • Перевод: ключевой момент, главный пункт

  • Пример: 这是今天的重点。 (Zhè shì jīntiān de zhòngdiǎn.) — Это сегодняшний ключевой момент.

• 观点 (guāndiǎn)

  • Перевод: точка зрения, мнение

  • Пример: 我想听听你的观点。 (Wǒ xiǎng tīng tīng nǐ de guāndiǎn.) — Я хочу послушать твою точку зрения.

• 小数点 (xiǎoshùdiǎn)

  • Перевод: десятичная точка

  • Пример: 三点一 (3.1) (sān diǎn yī) — Три целых одна десятая.

2. Время: час, момент

• 几点 (jǐdiǎn)

  • Перевод: Который час?

  • Пример: 现在几点？ (Xiànzài jǐdiǎn?) — Который сейчас час?

• 一点 (yīdiǎn)

  • Перевод: час (время)

  • Пример: 我们一点见面。 (Wǒmen yīdiǎn jiànmiàn.) — Встречаемся в час.

• 三点半 (sāndiǎnbàn)

  • Перевод: половина четвертого, три тридцать

  • Пример: 会议在三点半开始。 (Huìyì zài sāndiǎnbàn kāishǐ.) — Собрание начнется в половине четвертого.

• 准时 (zhǔnshí)

  • Перевод: пунктуально, вовремя (здесь 时 — время)

  • Пример: 请准时到达。 (Qǐng zhǔnshí dàodá.) — Пожалуйста, придите вовремя.

3. Еда и напитки: закуски, заказ

• 点心 (diǎnxīn)

  • Перевод: димсам, легкая закуска (печенье, пирожные)

  • Пример: 我们去喝早茶吃点心。 (Wǒmen qù hē zǎochá chī diǎnxīn.) — Мы пошли пить утренний чай и есть димсамы.

• 点菜 (diǎncài)

  • Перевод: заказывать еду (в ресторане)

  • Пример: 服务员，我们要点菜。 (Fúwùyuán, wǒmen yào diǎncài.) — Официант, мы хотим сделать заказ.

4. Действия: отмечать, указывать, зажигать

• 点菜 (diǎncài)

  • Перевод: заказывать еду (как действие)

  • Пример: 你点菜点得真好。 (Nǐ diǎncài diǎn de zhēn hǎo.) — Ты отлично выбираешь блюда.

• 点火 (diǎnhuǒ)

  • Перевод: зажигать огонь

  • Пример: 他点火烧饭。 (Tā diǎnhuǒ shāo fàn.) — Он разжег огонь, чтобы приготовить еду.

• 点名 (diǎnmíng)

  • Перевод: проводить перекличку

  • Пример: 老师开始点名。 (Lǎoshī kāishǐ diǎnmíng.) — Учитель начал перекличку.

• 点一下 (diǎn yīxià)

  • Перевод: кликнуть, нажать (на кнопку), ткнуть

  • Пример: 点一下这个图标。 (Diǎn yīxià zhège túbiāo.) — Нажми на эту иконку.

5. Интернет и технологии

• 点赞 (diǎnzàn)

  • Перевод: ставить лайк

  • Пример: 我喜欢你的照片，给你点赞了！ (Wǒ xǐhuān nǐ de zhàopiàn, gěi nǐ diǎnzànle!) — Мне нравится твое фото, я поставил(а) лайк!

• 点击 (diǎnjī)

  • Перевод: кликать, нажимать (мышкой)

  • Пример: 点击这里下载文件。 (Diǎnjī zhèlǐ xiàzài wénjiàn.) — Нажмите сюда, чтобы скачать файл.

Итог в виде таблицы для запоминания:

Ключевая идея иероглифа 点 — это конкретная, небольшая отметка или единица. Эта идея пронизывает все его значения: точка на карте, точка во времени (час), капля (немного), действие, которое создает отметку (кликнуть, зажечь).