Общие термины и понятия
-
运动 (yùndòng) — спорт, физические упражнения
-
例子: 我喜欢运动。 (Wǒ xǐhuān yùndòng.) — Я люблю спорт.
-
-
体育 (tǐyù) — физкультура, спорт (чаще в формальном или образовательном контексте)
-
例子: 体育课 (tǐyù kè) — урок физкультуры
-
-
比赛 (bǐsài) — соревнование, матч
-
例子: 足球比赛开始了。 (Zúqiú bǐsài kāishǐ le.) — Футбольный матч начался.
-
-
竞赛 (jìngsài) — состязание, соревнование (более формальное)
-
例子: 激烈的竞赛 (jīliè de jìngsài) — напряжённое состязание
-
-
奥运会 (Àoyùnhuì) — Олимпийские игры
-
例子: 2024年巴黎奥运会 (èr líng èr sì nián Bālí Àoyùnhuì) — Летние Олимпийские игры 2024 в Париже
-
-
运动员 (yùndòngyuán) — спортсмен, атлет
-
例子: 他是一名职业运动员。 (Tā shì yī míng zhíyè yùndòngyuán.) — Он профессиональный спортсмен.
-
-
教练 (jiàoliàn) — тренер
-
例子: 篮球教练 (lánqiú jiàoliàn) — баскетбольный тренер
-
-
团队 (tuánduì) — команда (как коллектив)
-
例子: 我们的团队很棒。 (Wǒmen de tuánduì hěn bàng.) — Наша команда отличная.
-
-
队 (duì) — команда (часть названия)
-
例子: 中国队 (Zhōngguó duì) — команда Китая
-
-
冠军 (guànjūn) — чемпион
-
例子: 他是世界冠军。 (Tā shì shìjiè guànjūn.) — Он чемпион мира.
-
-
亚军 (yàjūn) — серебряный призёр, вице-чемпион
-
例子: 她获得了亚军。 (Tā huòdé le yàjūn.) — Она завоевала серебро.
-
-
季军 (jìjūn) — бронзовый призёр
-
例子: 赢得季军 (yíngdé jìjūn) — выиграть бронзу
-
-
奖牌 (jiǎngpái) — медаль
-
例子: 金牌 (jīnpái) — золотая медаль
-
例子: 银牌 (yínpái) — серебряная медаль
-
例子: 铜牌 (tóngpái) — бронзовая медаль
-
-
得分 (défēn) — набирать очки, забивать гол
-
例子: 他得分了! (Tā défēn le!) — Он забил!
-
-
胜利 (shènglì) — победа
-
例子: 庆祝胜利 (qìngzhù shènglì) — праздновать победу
-
-
失败 (shībài) — поражение
-
例子: 失败是成功之母。 (Shībài shì chénggōng zhī mǔ.) — Неудача — мать успеха. (Пословица)
-
-
平局 (píngjú) — ничья
-
例子: 比赛以平局结束。 (Bǐsài yǐ píngjú jiéshù.) — Матч закончился вничью.
-
-
规则 (guīzé) — правила
-
例子: 遵守规则 (zūnshǒu guīzé) — соблюдать правила
-
-
裁判 (cáipàn) — судья, арбитр
-
例子: 裁判吹哨了。 (Cáipàn chuī shào le.) — Судья свистнул.
-
-
球迷 (qiúmí) — болельщик (обычно футбольный/баскетбольный)
-
例子: 热情的球迷 (rèqíng de qiúmí) — страстные болельщики
-
-
粉丝 (fěnsī) — фанат, fan (от англ.)
-
例子: 他是梅西的粉丝。 (Tā shì Méixī de fěnsī.) — Он фанат Месси.
-
-
体育馆 (tǐyùguǎn) — спортивный зал, дворец спорта
-
例子: 我们在体育馆训练。 (Wǒmen zài tǐyùguǎn xùnliàn.) — Мы тренируемся в спортзале.
-
-
体育场 (tǐyùchǎng) — стадион
-
例子: 鸟巢体育场 (Niǎocháo Tǐyùchǎng) — Стадион «Птичье гнездо»
-
-
操场 (cāochǎng) — спортивная площадка (часто школьная)
-
例子: 学生们在操场上玩。 (Xuéshengmen zài cāochǎng shàng wán.) — Ученики играют на спортплощадке.
-
-
健身房 (jiànshēnfáng) — тренажёрный зал, фитнес-клуб
-
例子: 我每天去健身房。 (Wǒ měitiān qù jiànshēnfáng.) — Я хожу в спортзал каждый день.
-
Виды спорта
-
足球 (zúqiú) — футбол
-
例子: 踢足球 (tī zúqiú) — играть в футбол
-
-
篮球 (lánqiú) — баскетбол
-
例子: 打篮球 (dǎ lánqiú) — играть в баскетбол
-
-
排球 (páiqiú) — волейбол
-
例子: 排球比赛 (páiqiú bǐsài) — волейбольный матч
-
-
网球 (wǎngqiú) — теннис
-
例子: 她网球打得很好。 (Tā wǎngqiú dǎ de hěn hǎo.) — Она хорошо играет в теннис.
-
-
乒乓球 (pīngpāngqiú) — настольный теннис
-
例子: 乒乓球是中国的国球。 (Pīngpāngqiú shì Zhōngguó de guóqiú.) — Настольный теннис — национальный вид спорта Китая.
-
-
羽毛球 (yǔmáoqiú) — бадминтон
-
例子: 打羽毛球 (dǎ yǔmáoqiú) — играть в бадминтон
-
-
棒球 (bàngqiú) — бейсбол
-
例子: 棒球在美国很流行。 (Bàngqiú zài Měiguó hěn liúxíng.) — Бейсбол очень популярен в США.
-
-
游泳 (yóuyǒng) — плавание
-
例子: 我喜欢在夏天游泳。 (Wǒ xǐhuān zài xiàtiān yóuyǒng.) — Я люблю плавать летом.
-
-
跑步 (pǎobù) — бег, бегать
-
例子: 我每天早上跑步。 (Wǒ měitiān zǎoshang pǎobù.) — Я бегаю каждое утро.
-
-
田径 (tiánjìng) — лёгкая атлетика
-
例子: 田径运动 (tiánjìng yùndòng) — лёгкая атлетика
-
-
体操 (tǐcāo) — гимнастика
-
例子: 艺术体操 (yìshù tǐcāo) — художественная гимнастика
-
-
武术 (wǔshù) — боевые искусства
-
例子: 中国武术 (Zhōngguó wǔshù) — китайские боевые искусства (ушу)
-
-
拳击 (quánjí) — бокс
-
例子: 拳击比赛很激烈。 (Quánjí bǐsài hěn jīliè.) — Боксёрские поединки очень напряжённые.
-
-
滑雪 (huáxuě) — катание на лыжах
-
例子: 冬天我们去滑雪。 (Dōngtiān wǒmen qù huáxuě.) — Зимой мы катаемся на лыжах.
-
-
滑冰 (huábīng) — катание на коньках
-
例子: 溜冰场 (liūbīng chǎng) — каток
-
-
自行车运动 (zìxíngchē yùndòng) — велоспорт
-
例子: 环法自行车赛 (Huán Fǎ Zìxíngchē Sài) — Тур де Франс
-
-
高尔夫 (gāo’ěrfū) — гольф
-
例子: 打高尔夫 (dǎ gāo’ěrfū) — играть в гольф
-
-
登山 (dēngshān) — альпинизм, восхождение на горы
-
例子: 登山爱好者 (dēngshān àihàozhě) — любитель альпинизма
-
-
赛车 (sàichē) — автогонки
-
例子: 方程式赛车 (fāngchéngshì sàichē) — гонки «Формулы-1»
-
-
电竞 (diànjìng) — киберспорт
-
例子: 电子竞技 (diànzǐ jìngjì) — электронный спорт
-
Действия и движения
-
踢 (tī) — пинать, бить ногой
-
例子: 踢球 (tī qiú) — пинать мяч
-
-
打 (dǎ) — бить, играть (в некоторые виды спорта)
-
例子: 打球 (dǎ qiú) — играть в мяч (теннис, бадминтон и т.д.)
-
-
投 (tóu) — бросать, метать
-
例子: 投篮 (tóulán) — бросать мяч в корзину
-
-
跳 (tiào) — прыгать
-
例子: 跳高 (tiàogāo) — прыжки в высоту
-
-
跑 (pǎo) — бежать
-
例子: 快跑!(Kuài pǎo!) — Беги быстрее!
-
-
游泳 (yóuyǒng) — плавать
-
例子: 他会游泳。 (Tā huì yóuyǒng.) — Он умеет плавать.
-
-
进攻 (jìngōng) — атаковать
-
例子: 我们的进攻很有效。 (Wǒmen de jìngōng hěn yǒuxiào.) — Наша атака очень эффективна.
-
-
防守 (fángshǒu) — защищаться
-
例子: 防守反击 (fángshǒu fǎnjī) — защита и контратака
-
-
训练 (xùnliàn) — тренироваться
-
例子: 刻苦训练 (kèkǔ xùnliàn) — усердно тренироваться
-
-
练习 (liànxí) — практиковаться, упражняться
-
例子: 我需要多练习。 (Wǒ xūyào duō liànxí.) — Мне нужно больше практиковаться.
-
-
热身 (rèshēn) — разминаться
-
例子: 比赛前要热身。 (Bǐsài qián yào rèshēn.) — Перед матчем нужно размяться.
-
-
受伤 (shòushāng) — получить травму
-
例子: 他受伤了,不能比赛。 (Tā shòushāng le, bù néng bǐsài.) — Он травмирован и не может играть.
-
-
休息 (xiūxi) — отдыхать
-
例子: 运动员需要休息。 (Yùndòngyuán xūyào xiūxi.) — Спортсменам нужен отдых.
-
Снаряжение и экипировка
-
球 (qiú) — мяч, шар
-
例子: 一个足球 (yī gè zúqiú) — один футбольный мяч
-
-
球拍 (qiúpāi) — ракетка
-
例子: 网球拍 (wǎngqiú pāi) — теннисная ракетка
-
-
球门 (qiúmén) — ворота
-
例子: 射门!(Shè mén!) — Удар по воротам!
-
-
球网 (qiúwǎng) — сетка (на воротах, на корте)
-
例子: 球进了球网。 (Qiú jìnle qiúwǎng.) — Мяч попал в сетку.
-
-
球鞋 (qiúxié) — спортивная обувь, бутсы
-
例子: 一双新球鞋 (yī shuāng xīn qiúxié) — пара новых спортивных туфель
-
-
运动服 (yùndòngfú) — спортивная форма
-
例子: 穿运动服 (chuān yùndòngfú) — носить спортивную форму
-
-
手套 (shǒutào) — перчатки (боксёрские, вратарские)
-
例子: 拳击手套 (quánjí shǒutào) — боксёрские перчатки
-
-
帽子 (màozi) — кепка, шапка
-
例子: 棒球帽 (bàngqiú mào) — бейсболка
-
-
泳衣 (yǒngyī) — купальник
-
例子: 她买了新泳衣。 (Tā mǎi le xīn yǒngyī.) — Она купила новый купальник.
-
-
滑雪板 (huáxuěbǎn) — лыжи (сноуборд)
-
例子: 单板滑雪 (dānbǎn huáxuě) — сноубординг
-
-
冰鞋 (bīngxié) — коньки
-
例子: 滑冰鞋 (huábīng xié) — коньки
-
-
自行车 (zìxíngchē) — велосипед
-
例子: 骑自行车 (qí zìxíngchē) — ехать на велосипеде
-
-
头盔 (tóukuī) — шлем
-
例子: 骑摩托车要戴头盔。 (Qí mótuōchē yào dài tóukuī.) — При езде на мотоцикле нужно надевать шлем.
-
-
护膝 (hùxī) — наколенник
-
例子: 他戴着护膝。 (Tā dàizhe hùxī.) — Он носит наколенники.
-
Тактика и состояние
-
策略 (cèlüè) — стратегия
-
例子: 比赛策略 (bǐsài cèlüè) — игровая стратегия
-
-
战术 (zhànshù) — тактика
-
例子: 改变战术 (gǎibiàn zhànshù) — поменять тактику
-
-
技巧 (jìqiǎo) — техника, skill
-
例子: 他很有技巧。 (Tā hěn yǒu jìqiǎo.) — У него хорошая техника.
-
-
速度 (sùdù) — скорость
-
例子: 速度很快 (sùdù hěn kuài) — очень высокая скорость
-
-
力量 (lìliàng) — сила
-
例子: 力量训练 (lìliàng xùnliàn) — силовая тренировка
-
-
耐力 (nàilì) — выносливость
-
例子: 长跑需要耐力。 (Chángpǎo xūyào nàilì.) — Для бега на длинные дистанции нужна выносливость.
-
-
灵活 (línghuó) — гибкий, ловкий
-
例子: 他动作很灵活。 (Tā dòngzuò hěn línghuó.) — Его движения очень ловкие.
-
-
疲劳 (píláo) — усталость
-
例子: 运动员感到疲劳。 (Yùndòngyuán gǎndào píláo.) — Спортсмен чувствует усталость.
-
-
兴奋 (xīngfèn) — возбуждение, волнение
-
例子: 他很兴奋。 (Tā hěn xīngfèn.) — Он очень взволнован.
-
-
紧张 (jǐnzhāng) — нервное напряжение
-
例子: 比赛前他有点紧张。 (Bǐsài qián tā yǒudiǎn jǐnzhāng.) — Перед матчем он немного нервничает.
-
-
自信 (zìxìn) — уверенность в себе
-
例子: 她看起来很自信。 (Tā kàn qǐlái hěn zìxìn.) — Она выглядит очень уверенной.
-
-
专注 (zhuānzhù) — концентрация, сосредоточенность
-
例子: 保持专注 (bǎochí zhuānzhù) — сохранять концентрацию
-
Прочее
-
开幕式 (kāimùshì) — церемония открытия
-
例子: 奥运会开幕式 (Àoyùnhuì kāimùshì) — церемония открытия Олимпийских игр
-
-
闭幕式 (bìmùshì) — церемония закрытия
-
例子: 精彩的闭幕式 (jīngcǎi de bìmùshì) — великолепная церемония закрытия
-
-
纪录 (jìlù) — рекорд
-
例子: 打破世界纪录 (dǎpò shìjiè jìlù) — побить мировой рекорд
-
-
排名 (páimíng) — рейтинг, позиция в таблице
-
例子: 世界排名第一 (shìjiè páimíng dì yī) — первое место в мировом рейтинге
-
-
转会 (zhuǎnhuì) — трансфер (игрока)
-
例子: 天价转会费 (tiānjià zhuǎnhuì fèi) — астрономическая сумма за трансфер
-
-
赞助商 (zànzhùshāng) — спонсор
-
例子: 主要赞助商 (zhǔyào zànzhùshāng) — главный спонсор
-
-
直播 (zhíbō) — прямая трансляция
-
例子: 看比赛直播 (kàn bǐsài zhíbō) — смотреть прямую трансляцию матча
-
-
** highlights ** (集锦, jíjǐn) — highlights, лучшие моменты
-
例子: 比赛集锦 (bǐsài jíjǐn) — лучшие моменты матча
-
-
体育精神 (tǐyù jīngshén) — спортивный дух
-
例子: 发扬体育精神 (fāyáng tǐyù jīngshén) — развивать спортивный дух
-
-
公平竞争 (gōngpíng jìngzhēng) — честная игра, fair play
-
例子: 我们提倡公平竞争。 (Wǒmen tíchàng gōngpíng jìngzhēng.) — Мы пропагандируем честную игру.
-
-
志愿者 (zhìyuànzhě) — волонтёр
-
例子: 奥运会志愿者 (Àoyùnhuì zhìyuànzhě) — волонтёр Олимпийских игр
-
-
奖杯 (jiǎngbēi) — кубок
-
例子: 赢得奖杯 (yíngdé jiǎngbēi) — выиграть кубок
-
-
资格赛 (zīgésài) — квалификационный турнир
-
例子: 通过资格赛 (tōngguò zīgésài) — пройти квалификацию
-
-
决赛 (juésài) — финал
-
例子: 进入决赛 (jìnrù juésài) — выйти в финал
-
-
半决赛 (bàn juésài) — полуфинал
-
例子: 半决赛对手 (bàn juésài duìshǒu) — соперник по полуфиналу
-
-
体育新闻 (tǐyù xīnwén) — спортивные новости
* 例子: 我每天看体育新闻。 (Wǒ měitiān kàn tǐyù xīnwén.) — Я каждый день смотрю спортивные новости.
Надеюсь, этот список поможет вам увереннее говорить о спорте на китайском! 加油!(Jiāyóu!) — Вперёд! (Дословно: Добавь масла! — популярная кричалка поддержки)