В китайском языке время строится очень логично, от крупного к мелкому.
Вот основная формула:
Число + 点 (diǎn) + [Число + 分 (fēn)]
(Обрати внимание: Минуты можно опустить, если называешь ровный час).
1. Как спросить «Который час?»
-
现在几点? (Xiànzài jǐ diǎn?) — Который сейчас час?
-
几点? (Jǐ diǎn?) — Который час? / Во сколько?
2. Примеры времени
Ровное время (Час + Минуты = 00)
-
1:00 — 一点 (Yī diǎn)
-
7:00 — 七点 (Qī diǎn)
-
12:00 — 十二点 (Shí’èr diǎn)
Час + минуты (Простое перечисление)
-
8:05 — 八点零五分 (Bā diǎn líng wǔ fēn) — Важно: Здесь добавляется 零 (líng) — ноль.
-
8:15 — 八点十五分 (Bā diǎn shíwǔ fēn) — Пятнадцать минут девятого.
-
9:30 — 九点三十分 (Jiǔ diǎn sānshí fēn) — Девять тридцать.
3. Как сказать «половина», «четверть», «без минут»
В китайском тоже есть специальные слова для более естественной речи:
-
Половина (после часа) — 半 (bàn)
-
Ставится ПОСЛЕ 点 и означает 30 минут.
-
9:30 — 九点半 (Jiǔ diǎn bàn) — Половина десятого.
-
2:30 — 两点半 (Liǎng diǎn bàn) — Половина третьего.
(Вместо 三十分 (sānshí fēn) обычно говорят именно 半).
-
-
Четверть (после часа) — 刻 (kè)
-
一刻 (yī kè) = 15 минут.
-
8:15 — 八点一刻 (Bā diǎn yī kè) — Четверть девятого.
-
10:45 — 十点三刻 (Shí diǎn sān kè) — Десять сорок пять. (Буквально: 10 часов и 3 четверти).
-
-
Без скольки-то минут — 差 (chà)
-
Эта конструкция означает «без X минут Y часов». Ставится в начало.
-
差五分三点 (Chà wǔ fēn sān diǎn) — Без пяти три (2:55).
-
差一刻十二点 (Chà yī kè shí’èr diǎn) — Без четверти двенадцать (11:45).
-
4. Важные нюансы
-
Два и Два:
-
Для времени всегда используется 点 (liǎng) для цифры 2.
-
Правильно: 两点 (liǎng diǎn) — 2 часа.
-
Неправильно: 二点 (èr diǎn) — так не говорят о времени.
-
(НО: если это количество минут, например, 22 минуты, то скажут 二十二分 (èrshí’èr fēn) — там снова будет «èr»).
-
-
Уточнение времени суток:
-
Чтобы было понятно, утро сейчас или вечер, перед временем ставят уточняющее слово:
-
早上 (zǎoshang) — утром
-
上午 (shàngwǔ) — до полудня
-
下午 (xiàwǔ) — после полудня (днем)
-
晚上 (wǎnshang) — вечером / ночью
-
Пример: 晚上七点 (wǎnshang qī diǎn) — 7 часов вечера.
-
Пример: 上午九点半 (shàngwǔ jiǔ diǎn bàn) — 9:30 утра.
-
1. Как спросить «Который час?»
-
今、何時ですか？ (いま、なんじですか？, Ima, nan-ji desu ka?) — Сейчас который час?
-
何時に？ (なんじに？, Nan-ji ni?) — Во сколько?
2. Счётные суффиксы
-
Час: 時 (じ, -ji)
-
Минута: 分 (ふん / ぷん / ぶん, -fun / -pun / -bun — произношение зависит от предыдущей цифры)
3. Как называть часы (1–12)
Для часов используется японское чтение числительных + 時 (じ). Обратите внимание на исключения для 4, 7 и 9:
| Цифра | Произношение (час) | Ромадзи |
|---|---|---|
| 1 | いちじ | ichi-ji |
| 2 | にじ | ni-ji |
| 3 | さんじ | san-ji |
| 4 | よじ | yo-ji |
| 5 | ごじ | go-ji |
| 6 | ろくじ | roku-ji |
| 7 | しちじ | shichi-ji |
| 8 | はちじ | hachi-ji |
| 9 | くじ | ku-ji |
| 10 | じゅうじ | jū-ji |
| 11 | じゅういちじ | jū ichi-ji |
| 12 | じゅうにじ | jū ni-ji |
Важно: В современном японском для 4 часа никогда не говорят 「しじ」, только 「よじ」; для 7 — 「しちじ」 (хотя в речи иногда заменяют на 「ななじ」, но норма — しちじ); для 9 — 「くじ」 (не 「きゅうじ」).
4. Как называть минуты
Минуты требуют особого внимания, потому что суффикс 分 читается по-разному в зависимости от числа. Основные правила:
-
ふん (fun) — после 2, 5, 7, 9? Запомните лучше таблицу:
| Число | Минуты (кандзи) | Чтение (ромадзи) |
|---|---|---|
| 1 | 一分 | ip-pun |
| 2 | 二分 | ni-fun |
| 3 | 三分 | san-pun |
| 4 | 四分 | yon-pun / yon-fun (чаще yon-pun) |
| 5 | 五分 | go-fun |
| 6 | 六分 | rop-pun |
| 7 | 七分 | nana-fun / shichi-fun (первое чаще) |
| 8 | 八分 | hap-pun / hachi-fun (hap-pun чаще) |
| 9 | 九分 | kyū-fun |
| 10 | 十分 | jip-pun / jū-pun (jip-pun чаще) |
| 11 | 十一分 | jū ip-pun |
| 15 | 十五分 | jū go-fun |
| 30 | 三十分 | san-jip-pun |
Общая закономерность:
-
1, 6, 8, 10, 30 (и другие, оканчивающиеся на эти цифры в минутах) часто вызывают удвоение согласной и превращение fun → pun.
-
3, 4 иногда тоже становятся pun.
-
Для 2, 5, 7, 9 обычно остаётся fun.
На практике лучше запомнить частоупотребимые варианты: いっぷん (1), にふん (2), さんぷん (3), よんぷん (4), ごふん (5), ろっぷん (6), ななふん (7), はっぷん (8), きゅうふん (9), じゅっぷん/じっぷん (10).
5. Примеры точного времени
Структура: Час + 時 + Минуты + 分
-
1:05 — 一時五分 (いちじ ごふん, ichi-ji go-fun)
-
3:10 — 三時十分 (さんじ じゅっぷん, san-ji jup-pun)
-
8:30 — 八時三十分 (はちじ さんじゅっぷん, hachi-ji san-jup-pun)
-
12:15 — 十二時十五分 (じゅうにじ じゅうごふん, jū ni-ji jū-go-fun)
-
4:45 — 四時四十五分 (よじ よんじゅうごふん, yo-ji yon-jū-go-fun)
6. Особые выражения («половина», «четверть», «без»)
Половина (30 минут) — 半 (はん, han)
-
Ставится после 時, вместо указания минут.
-
8:30 — 八時半 (はちじはん, hachi-ji han) — половина девятого.
-
1:30 — 一時半 (いちじはん, ichi-ji han) — половина второго.
Четверть (15 минут) — в японском обычно не используют специального слова «четверть», как в китайском 刻. Просто говорят 十五分 (jū go-fun). Однако в некоторых контекстах можно встретить слово 四半 (しはん, shihan) для четверти часа, но оно устаревшее и редко используется в повседневной речи. Лучше придерживаться 十五分.
«Без скольких-то минут» — 前 (まえ, mae)
-
Конструкция: Минуты + 前 + Час (т.е. «за X минут до часа»).
-
2:55 — 五分前３時 (ごふんまえ さんじ, go-fun mae san-ji) — без пяти три.
-
Примечание: Порядок слов в предложении может быть разным. Часто говорят: 三時五分前 (さんじ ごふんまえ) — то есть «в 3 часа без пяти», но суть та же: сначала час, потом минуты с 前.
-
-
11:45 — 十五分前１２時 (じゅうごふんまえ じゅうにじ, jū-go-fun mae jū-ni-ji) — без пятнадцати двенадцать.
7. Уточнение времени суток
Чтобы указать, утро или вечер, добавляют следующие слова перед временем (иногда после, но чаще перед):
-
朝 (あさ, asa) — утро (раннее)
-
午前 (ごぜん, gozen) — до полудня (формально, используется в расписаниях)
-
午後 (ごご, gogo) — после полудня (формально)
-
昼 (ひる, hiru) — день (около полудня)
-
夕方 (ゆうがた, yūgata) — вечер (ранний вечер)
-
夜 (よる, yoru) — ночь, поздний вечер
Примеры:
-
朝７時 (あさしちじ, asa shichi-ji) — 7 утра.
-
午後３時 (ごごさんじ, gogo san-ji) — 3 часа дня.
-
夜１０時 (よるじゅうじ, yoru jū-ji) — 10 часов вечера.
8. Короткие ответы и вежливость
В разговоре часто опускают です (desu) в конце, особенно в дружеской обстановке:
-
«今、何時？» — «今、３時半。」 (Ima, san-ji han.)
А в формальной обстановке добавляют です или でございます.
9. Полезные фразы
-
午前０時 (ごぜんれいじ, gozen rei-ji) — полночь (0 часов).
-
正午 (しょうご, shōgo) — полдень (ровно 12:00 дня).
-
今何時何分ですか？ (いま なんじ なんぷん ですか？, Ima nan-ji nan-pun desu ka?) — Сейчас который час (более точно, с минутами)?
Заключение
Главное в японском времени — запомнить особые чтения для 4, 7, 9 часов и правила озвончения минутного суффикса 分. Остальное строится по простой формуле «час + 時 + минуты + 分». Для бытового общения чаще используют 半 (половина) и конструкцию с 前 (без). Удачи в изучении!
В немецком языке есть два основных способа называть время: официальный (как по расписанию) и разговорный (повседневный). Разница примерно как в русском: «пятнадцать часов тридцать минут» (офиц.) и «половина четвёртого» (разг.).1. Как спросить «Который час?»
-
Wie spät ist es? — Который час? (Буквально: «Как поздно?»)
-
Wie viel Uhr ist es? — Который час? (Буквально: «Сколько часов?»)
-
(Um) wie viel Uhr? — Во сколько? (если спрашиваем о времени события)
2. Официальный вариант (цифровой)
Используется в объявлениях, расписаниях, новостях. Просто называются часы (от 0 до 24) и минуты (от 0 до 59) через слово Uhr (часы).
-
Es ist vierzehn Uhr dreißig. — 14:30 (два часа тридцать минут дня).
-
Es ist acht Uhr fünfzehn. — 8:15.
-
Es ist null Uhr sieben. — 0:07 (семь минут первого ночи).
Важно: Числа называются как обычно (eins, zwei, drei…), но часы могут быть от 0 до 24. Минуты произносятся просто как числа от 1 до 59.
3. Разговорный вариант (самый употребительный)
В быту немцы чаще используют 12-часовой формат с уточнением времени суток, и особые слова для четвертей и половины.
Основные понятия:
-
nach — после (употребляется для минут 1–24)
-
vor — до / без (для минут 25–59)
-
halb — половина (всегда означает половину следующего часа!)
-
Viertel — четверть
a) Точные минуты (1–24 минуты)
Структура: Es ist [Минуты] nach [Час] — «[минуты] после [часа]».
-
8:05 — fünf nach acht (пять минут после восьми).
-
9:15 — Viertel nach neun (четверть после девяти).
-
10:20 — zwanzig nach zehn (двадцать минут после десяти).
b) Половина (30 минут)
halb + следующий час (в родительном падеже, но числительное стоит как есть).
-
8:30 — halb neun (половина девятого). Запомните: это не половина восьмого, а половина на пути к девяти.
-
12:30 — halb eins (половина первого).
-
4:30 — halb fünf.
c) Минуты после половины (от 25 до 59 минут)
Используется vor (до). Сначала говорим, сколько минут осталось до следующего часа, потом vor и следующий час.
-
7:40 — zwanzig vor acht (двадцать минут до восьми, т.е. без двадцати восемь).
-
8:45 — Viertel vor neun (четверть до девяти, т.е. без четверти девять).
-
10:50 — zehn vor elf (десять минут до одиннадцати).
d) Исключение: 25 минут
Для 25 минут обычно говорят fünf vor halb + следующий час. Это означает «пять минут до половины [следующего часа]».
-
8:25 — fünf vor halb neun (пять минут до половины девятого, т.е. 8:25).
Альтернативно можно сказать fünfundzwanzig nach acht (но первый вариант очень распространён).
e) Региональные особенности
В некоторых регионах (особенно на востоке Германии) используют конструкции с Viertel и dreiviertel напрямую с числом часа:
-
8:15 — Viertel neun (буквально «четверть девятого», т.е. 8:15). Внимание: в других регионах так не говорят, там скажут Viertel nach acht.
-
8:45 — dreiviertel neun («три четверти девятого», т.е. 8:45).
Если вы скажете так в западной Германии, вас поймут, но могут удивиться. Лучше использовать Viertel nach и Viertel vor для универсальности.
4. Уточнение времени суток
В разговорной речи часто добавляют часть суток, чтобы избежать путаницы между утром и вечером:
-
morgens / am Morgen — утром (примерно 5–10 утра)
-
vormittags / am Vormittag — до полудня (10–12)
-
mittags / am Mittag — в полдень (12–14)
-
nachmittags / am Nachmittag — после полудня (14–18)
-
abends / am Abend — вечером (18–22)
-
nachts / in der Nacht — ночью (22–5)
Примеры:
-
7:00 утра — sieben Uhr morgens или morgens um sieben.
-
7:00 вечера — sieben Uhr abends (или 19 Uhr в официальном стиле).
-
Я встречу тебя в 3 часа дня. — Ich treffe dich um drei Uhr nachmittags.
5. Полезные фразы и предлоги
-
um — в (для точного времени): um 8 Uhr — в 8 часов.
-
gegen — около, примерно: gegen 10 Uhr — около 10 часов.
-
bis — до: bis 5 Uhr — до 5 часов.
-
ab — с (начиная с): ab 9 Uhr — с 9 часов.
-
von … bis — с … до: von 8 bis 12 Uhr — с 8 до 12.
Примеры диалогов:
-
Entschuldigung, wie spät ist es? — Извините, который час?
-
Es ist Viertel nach drei. — Сейчас четверть четвёртого.
-
Um wie viel Uhr treffen wir uns? — Во сколько встречаемся?
-
Um halb sieben abends. — В половине седьмого вечера.
6. Краткая таблица для запоминания
| Время | Официально | Разговорный (универсальный) |
|---|---|---|
| 2:15 | zwei Uhr fünfzehn | Viertel nach zwei |
| 2:30 | zwei Uhr dreißig | halb drei |
| 2:45 | zwei Uhr fünfundvierzig | Viertel vor drei |
| 2:25 | zwei Uhr fünfundzwanzig | fünf vor halb drei |
| 2:40 | zwei Uhr vierzig | zwanzig vor drei |
Заключение
Немецкое время легко выучить, если понять логику halb (всегда следующий час) и разделение на nach (после) и vor (до). Для повседневного общения достаточно освоить разговорный вариант с Viertel, halb и минутными предлогами. Удачи!
В шведском языке система обозначения времени очень похожа на немецкую, но немного проще. Здесь тоже есть официальный (цифровой) способ и повседневный (словами). Главные особенности: использование слов kvart (четверть) и halv (половина), а также предлогов i (без/до) и över (после).
1. Как спросить «Который час?»
-
Vad är klockan? — Который час? (Буквально: «Что есть часы?»)
-
Hur mycket är klockan? — Сколько времени? (Буквально: «Как много часы?»)
-
(Vid) hur dags? / När? — Во сколько?
Ответ обычно начинается с: Klockan är … (Часы показывают …) или просто называют время.
2. Официальный вариант (цифровой / радио)
Используется в расписаниях, аэропортах, официальных объявлениях. Часы называются от 0 до 23, минуты просто добавляются.
-
Klockan är fjorton trettio. — 14:30.
-
Klockan är åtta femton. — 8:15.
-
Klockan är noll sju. — 0:07 (семь минут первого).
-
Klockan är tjugoett femtio. — 21:50.
3. Разговорный вариант (самый употребительный)
В повседневной жизни шведы используют 12-часовой формат и специальные слова для четвертей и половины. Логика похожа на немецкую, но есть важное отличие в отсчёте минут.
Основные понятия:
-
över — после (для минут 1–29, особенно до половины)
-
i — до / без (для минут 31–59, после половины)
-
halv — половина (всегда означает половину текущего часа? Внимание: в шведском halv указывает на половину пути к следующему часу, как в немецком! Но в русском мы говорим «половина второго» = 1:30, а шведы скажут halv två — половина двух, то есть 1:30. Это важно!)
-
kvart — четверть
a) Ровное время (час + 00 минут)
-
Klockan är ett. — Час (13:00 или 1:00).
-
Klockan är två. — Два часа.
-
Klockan är tolv. — Двенадцать.
b) Минуты от 1 до 30 (используем över)
Если минутная стрелка в правой половине циферблата (до половины), мы говорим, сколько минут прошло после часа.
-
8:05 — fem över åtta (пять минут после восьми).
-
9:15 — kvart över nio (четверть после девяти).
-
10:20 — tjugo över tio (двадцать минут после десяти).
-
1:30 — halv två (половина второго). Запомните: halv всегда указывает на следующий час.
c) Половина (30 минут)
-
halv + следующий час.
-
8:30 — halv nio (половина девятого).
-
12:30 — halv ett (половина первого).
-
4:30 — halv fem (половина пятого).
-
d) Минуты от 31 до 59 (используем i)
Если минутная стрелка в левой половине циферблата (после половины), мы говорим, сколько минут осталось до следующего часа.
-
7:40 — tjugo i åtta (двадцать минут до восьми, т.е. без двадцати восемь).
-
8:45 — kvart i nio (четверть до девяти, т.е. без четверти девять).
-
10:50 — tio i elva (десять минут до одиннадцати).
-
11:55 — fem i tolv (без пяти двенадцать).
e) Исключение: 25 минут (и близкие значения)
Для 25 минут часто используют конструкцию fem i halv + следующий час, что означает «пять минут до половины [следующего часа]». Это очень распространено.
-
8:25 — fem i halv nio (буквально: пять минут до половины девятого). То есть 8:25.
-
Альтернативно можно сказать tjugofem över åtta, но первый вариант более разговорный.
-
-
8:35 — fem över halv nio (пять минут после половины девятого). То есть 8:35.
f) 20 минут до/после половины?
Иногда говорят tio i halv (10 минут до половины = 8:20) или tio över halv (10 минут после половины = 8:40), но это менее стандартно. Чаще используют tjugo över/i.
4. Уточнение времени суток
В разговорной речи, чтобы избежать путаницы между утром и вечером, добавляют следующие слова (обычно после времени или в начале фразы):
-
på morgonen — утром (примерно 5–9)
-
på förmiddagen — до полудня (9–12)
-
på eftermiddagen — после полудня (12–18)
-
på kvällen — вечером (18–22)
-
på natten — ночью (22–5)
Примеры:
-
Klockan sju på morgonen. — 7 утра.
-
Vi ses klockan sju på kvällen. — Увидимся в 7 вечера.
-
Hon kommer vid tretiden på eftermiddagen. — Она придёт около трёх дня.
Также можно использовать 24-часовой формат, но в устной речи это редкость, только для точности (например, при заказе билетов). Вместо «19:00» обычно скажут sju på kvällen.
5. Предлоги и полезные фразы
-
Klockan [время] — ровно в такое-то время (ставится без предлога): Klockan åtta — в 8 часов.
-
Vid [время]-tiden — около, примерно в: vid åttatiden — около восьми.
-
Fram emot [время] — ближе к: fram emot midnatt — ближе к полуночи.
-
På slaget [время] — ровно в: på slaget tolv — ровно в 12.
-
Runt [время] — около: runt klockan tre — около трёх.
Примеры диалогов:
-
Ursäkta, vad är klockan? — Извините, который час?
-
Den är kvart i fem. — Без четверти пять (16:45).
-
När börjar filmen? — Когда начинается фильм?
-
Klockan halv åtta. — В половине восьмого (19:30).
6. Короткие ответы
В шведском, когда называют время, часто опускают глагол, особенно в быстром диалоге:
-
Vad är klockan? — Kvart över två. (Четверть третьего.)
-
Hur dags möts vi? — Halv fyra. (В половине четвёртого.)
7. Важное замечание про минуты
Шведы очень редко говорят минуты от 1 до 9 с «över/i», если это не круглая цифра. Например, 8:03 могут сказать tre minuter över åtta, но чаще просто åtta nolltre (цифровой стиль) или вообще округлят. Для 8:07 тоже могут использовать цифровой формат, если нужно точно.
8. Краткая таблица для запоминания
| Время | Официально | Разговорный (основной) |
|---|---|---|
| 2:15 | fjorton femton | kvart över två |
| 2:30 | fjorton trettio | halv tre |
| 2:45 | fjorton fyrtiofem | kvart i tre |
| 2:25 | fjorton tjugofem | fem i halv tre |
| 2:35 | fjorton trettiofem | fem över halv tre |
| 2:40 | fjorton fyrtio | tjugo i tre |
Заключение
Шведское время логично и легко выучить, если запомнить:
-
Halv всегда указывает на следующий час (как в немецком).
-
Över — для минут после часа (до половины).
-
I — для минут до следующего часа (после половины).
-
Kvart — четверть, используется с öвер и i.
-
Для 25 и 35 минут часто используют конструкцию с halv (fem i/över halv).
Удачи в изучении шведского! Om du har fler frågor, fråga gärna!
В английском языке есть дваа основных способа называть время: цифровой (более формальный, как в расписаниях) и традиционный (разговорный, с использованием слов past, to, half past, quarter). Выбор зависит от контекста и страны (в США и Британии могут быть небольшие нюансы).
1. Как спросить «Который час?»
-
What time is it? — Который час? (Самый распространённый вопрос.)
-
What’s the time? — То же самое, чуть короче.
-
Could you tell me the time, please? — Не могли бы вы подсказать время? (Вежливая форма.)
-
Do you have the time? — У вас есть время? (Подразумевается «который час».)
Как ответить: Обычно начинают с It is… или просто называют время: It’s ten o’clock. / Five past seven.
2. Цифровой способ (Digital / Official)
Просто читаем часы и минуты как числа. Используется в аэропортах, на вокзалах, в официальных объявлениях, в программах передач.
-
7:00 — seven (o’clock) — слово o’clock можно добавить для ровного часа, но необязательно.
-
8:05 — eight oh five (ноль здесь читается как oh [əʊ]).
-
9:15 — nine fifteen.
-
14:30 — fourteen thirty (в США часто используют 12-часовой формат даже в расписаниях, но могут и 24-часовой).
-
18:45 — eighteen forty-five.
Важно: В США в быту почти всегда используют 12-часовой формат (с a.m./p.m. или пояснениями «утра/вечера»), а цифровой с 24 часами встречается в основном в военной среде, на транспорте или в технических контекстах.
3. Традиционный (разговорный) способ
Этот способ использует циферблат и деление на две половины: от 12 до 6 (правая сторона — past) и от 6 до 12 (левая сторона — to).
Ключевые слова:
-
o’clock — ровно (используется только для целых часов: five o’clock).
-
past — после (для минут от 1 до 30).
-
to — до / без (для минут от 31 до 59).
-
half past — половина после (всегда 30 минут).
-
quarter — четверть (15 минут).
Правила:
а) От 1 до 30 минут (past)
Говорим: Минуты + past + час
-
8:05 — five past eight (пять минут после восьми).
-
8:10 — ten past eight.
-
8:15 — quarter past eight (четверть после восьми).
-
8:20 — twenty past eight.
-
8:30 — half past eight (половина после восьми). Запомните: half past всегда относится к текущему часу (в отличие от немецкого/шведского, где half указывает на следующий). В английском half past eight = 8:30.
б) От 31 до 59 минут (to)
Говорим, сколько минут осталось до следующего часа: Минуты + to + следующий час
-
8:35 — twenty-five to nine (без двадцати пяти девять). То есть до 9 осталось 25 минут.
-
8:40 — twenty to nine (без двадцати девять).
-
8:45 — quarter to nine (без четверти девять).
-
8:50 — ten to nine (без десяти девять).
-
8:55 — five to nine (без пяти девять).
Особые случаи:
-
15 минут всегда quarter (quarter past / quarter to).
-
30 минут всегда half past (half past seven — 7:30).
-
Для минут, кратных 5, часто опускают слово minutes (например, ten past six), но если минуты не кратные 5, можно сказать minutes: seven minutes past nine (9:07), thirteen minutes to eleven (10:47).
-
12:00 — twelve o’clock (полдень) или midnight (полночь). Также можно сказать noon (полдень).
4. Уточнение времени суток (a.m. / p.m. / разговорные маркеры)
Поскольку в разговоре используется 12-часовой формат, нужно уточнять, утро или вечер.
Официальные сокращения:
-
a.m. (лат. ante meridiem) — до полудня (00:00 – 11:59).
-
p.m. (лат. post meridiem) — после полудня (12:00 – 23:59).
Примеры:
-
7:00 a.m. — семь утра.
-
7:00 p.m. — семь вечера.
-
12:00 p.m. — полдень (хотя иногда возникают споры, лучше использовать noon).
-
12:00 a.m. — полночь (midnight).
Разговорные уточнения (ставятся в конце или начале):
-
in the morning — утром (до 12 дня).
-
in the afternoon — днём (после 12 до примерно 17–18).
-
in the evening — вечером (примерно с 18 до 22–23).
-
at night — ночью (после 23 и до раннего утра).
Примеры:
-
I’ll meet you at seven in the evening. (В 7 вечера.)
-
She wakes up at six in the morning. (В 6 утра.)
-
The train arrives at three in the afternoon. (В 3 дня.)
5. Предлоги времени
-
at — для точного времени: at 5 o’clock, at half past two, at quarter to six.
-
around / about — около, примерно: around 7 p.m.
-
past — после (в значении времени): It’s past midnight. (За полночь.)
-
to — до: It’s ten to three. (Без десяти три.)
-
till / until — до (какого-то момента): I’ll wait until 8 o’clock.
6. Распространённые фразы и вопросы
-
When does the movie start? — Когда начинается фильм?
-
It starts at quarter past seven. — Начинается в 7:15.
-
-
What time do you get up? — Во сколько ты встаёшь?
-
I get up at half past six. — Я встаю в 6:30.
-
-
How long does it take? — Сколько времени это займёт?
-
About twenty minutes. — Около 20 минут.
-
-
It’s almost midnight. — Почти полночь.
-
It’s exactly 10 a.m. — Сейчас ровно 10 утра.
7. Британский и американский варианты
-
Past / after: В США вместо past могут сказать after, особенно для первых 30 минут. Например, 8:15 — quarter after eight (вместо quarter past eight). Но to обычно сохраняется (хотя иногда говорят of: quarter of nine вместо quarter to nine). В Британии почти всегда past/to.
-
Half past: В США тоже используют half past, но можно услышать и half after.
-
Цифры: В США в повседневной речи часто называют время просто цифрами: It’s eight fifteen (вместо quarter past eight). Оба варианта допустимы.
8. Примеры для запоминания (таблица)
| Время | Традиционный (разговорный) | Цифровой |
|---|---|---|
| 2:00 | two o’clock | two |
| 2:05 | five past two | two oh five |
| 2:15 | quarter past two | two fifteen |
| 2:30 | half past two | two thirty |
| 2:45 | quarter to three | two forty-five |
| 2:50 | ten to three | two fifty |
| 2:55 | five to three | two fifty-five |
Заключение
Английское время простое, если запомнить:
-
past — для минут после часа (до 30).
-
to — для минут до следующего часа (после 30).
-
half past — всегда половина текущего часа.
-
quarter — для 15 минут.
-
Для точности используйте a.m./p.m. или слова morning/afternoon/evening/night.
Если вам нужно сказать время в разговоре, смело используйте традиционный способ — это звучит естественно. В формальных ситуациях подойдёт цифровой. Удачи!